Переклад тексту пісні Пополам - Eilean Mor

Пополам (оригінал)

Там, где примятая трава
Где только мы дорогу знали
Где нашей страсти факела
Тропу ошибок освещали
Увидишь вновь мое лицо
В улыбке горькой кривя рот
Рассудка вянут здесь цветы
Зато безумие цветет
Но не зачем себя винить
За то, кем мы с тобою (друг другу) были
Пытаться связывать разорванную нить
И чувства протирать от пыли
Мы сами подожгли свой дом
И разошлись по сторонам
Будто разрезали ножом
Что было цело пополам,
Но я признаюсь, иногда
На грудь наступит
Странная тоска
Наверное, через года
Нас обжигают
Искры от того костра

Пополам (переклад)

Там, де прим'ята трава
Де тільки ми дорогу знали
Де нашої пристрасті смолоскип
Стежку помилок освітлювали
Побачиш знову моє обличчя
В посмішці гіркою кривлячи рот
Розум в'януть тут квіти
Зате божевілля цвіте
Але не навіщо себе звинувачувати
За те, ким ми з тобою (один одному) були
Намагатися пов'язувати розірвану нитку
І почуття протирати від пилу
Ми самі підпалили свій будинок
І розійшлися по сторонах
Начебто розрізали ножем
Що було ціле навпіл,
Але я зізнаюся, іноді
На груди настане
Дивна туга
Напевно, за роки
Нас обпалюють
Іскри від того багаття