| Полночь (оригінал) | Полночь (переклад) |
|---|---|
| Упала ночь на сонный город | Впала ніч на сонне місто |
| Споткнувшись об ветки метро | Спіткнувшись про гілки метро |
| О купол церкви бок вспорола | Про купол церкви бік розпорола |
| И полумесяцем ребро | І півмісяцем ребро |
| Торчит и сыпится из раны | Стирчить і сипиться з рани |
| Осиротевших брызг каскад, | Осиротілих бризок каскад, |
| Но нам с земли не видно драмы | Але нам з землі не видно драми |
| Мы видим только звездопад | Ми бачимо тільки зорепад |
| Тяжелым вздохом стелется туман | Тяжким зітханням стелиться туман |
| По переулкам, по пустым дворам | По провулках, по порожніх дворах |
| Однажды мы споткнемся так же | Якось ми споткнемося так |
| Как строки о поля страниц | Як рядки про поля сторінок |
| Свинец несбывшихся надежд | Свинець нездійснених надій |
| Сокрыв за легкостью ресниц | Сховавши за легкістю вій |
