Переклад тексту пісні La foudre - Eilean Mor, La Mathilde

La foudre (оригінал)

Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On trouvera beau ce qu’est cassé abîmé ce qui paraît anodin
C’est la foudre
Qui transpercent l'éloquence
La Grande Ourse
Sillonne les nues
C’est la foudre
Qui jaillit constamment
Poudrière
Tentacule imprévu de lumière
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On ira se perdre dans les cours, les châteaux, les jardins
Tant qu’ils nous restent la musique, des sourires et des chiens
On vivra haut, tout en haut tout en haut des écrins

La foudre (переклад)

Поки у нас є музика, посмішки і собаки
Ми знайдемо красиве те, що зламане, пошкоджене те, що здається тривіальним
Це блискавка
Які пронизують красномовство
Великий Ведмідь
Перетнути хмари
Це блискавка
який постійно пружинить
порохова бочка
Непередбачене щупальце світла
Поки у нас є музика, посмішки і собаки
Ми заблукаємо у дворах, замках, садах
Поки у нас є музика, посмішки і собаки
Ми будемо жити високо, високо, високо в ящиках