Переклад тексту пісні Земной шар - EIGHTEEN

Земной шар (оригінал)

Я чувствую, когда ты танцуешь классно так.
И если мы в пути, мы не слышим голоса.
Но эта ночь нежна, и мы можем дышать
Искусственным дыханием, ты – мой земной шар.
Ты – мой земной шар.
Drop it to the flow.
Я не теряю интерес.
Я могу потерять только контроль над собой, пока я здесь.
Танцуй, двигай-двигай-двигай, dance,
Говорят, это полезно, и я могу отдаться
Весь целиком – ага.
Нам классно тут так – ага.
Но ночь сегодня так нежна,
Что наши тела танцуют до утра.
Я кручу фейдеры all night, но я не диджей,
А ты качаешь головой так, будто свело шею
С нами девочки из поколения стёртых коленей,
Но на них тут есть надежда, они не потеряны.
Точно нет-нет-нет,
Мы танцуем бестактно, kick-kick hat.
И пока играет музыка, мы левитируем.
Ок, я думаю, ты понял.
Че, погнали, зафиксируем это?
Let's do it.
А я чувствую, когда ты танцуешь классно так.
И если мы в пути, мы не слышим голоса.
Но эта ночь нежна, и мы можем дышать
Искусственным дыханием, ты – мой земной шар.
Ты – мой земной шар.
Шум-шум-шум!
Kick down в пол.
Мы открываем окна пошире:
Ночь, трасса и жара в машине
Там, где мы взлетаем с тобой над землёй,
Я сохраню эмоции, как плод моих усилий,
Так сильно.
Ты ловишь грув под бит,
Я наблюдаю то, как ты грувишь и ощущаешь мотив.
Это то, что побуждает меня не стоять на месте.
Я весь твой: двигай-двигай, dance, будь честной
Со мной
Всю ночь, ага.
Я искушён тобой, да-да.
И твоё тело такое нарядное:
Все смотрят на тебя.
А я чувствую, когда ты танцуешь классно так,
И если мы в пути, мы не слышим голоса.
Но эта ночь нежна, и мы можем дышать
Искусственным дыханием, ты – мой земной шар.
Ты – мой земной шар.
Я чувствую, когда ты танцуешь классно так,
И если мы в пути, мы не слышим голоса.
Но эта ночь нежна, и мы можем дышать.
Искусственным дыханием, ты – мой земной шар.
Ты – мой земной шар.

(переклад)

Я відчуваю, коли ти танцюєш класно так.
І якщо ми у дорозі, ми не чуємо голосу.
Але ця ніч ніжна, і ми можемо дихати
Штучним диханням, ти – моя земна куля.
Ти – моя земна куля.
Drop it to the flow.
Я не втрачаю інтересу.
Я можу втратити лише контроль над собою, поки я тут.
Танцуй, рухай-рух-рух, dance,
Кажуть, це корисно, і я можу віддатись
Весь цілком – ага.
Нам класно тут так – ага.
Але ніч сьогодні така ніжна,
Що наші тіла танцюють до ранку.
Я кручу федери all night, але я не діджей,
А ти хитаєш головою так, ніби звело шию
З нами дівчата з покоління стертих колін,
Але на них є надія, вони не втрачені.
Точно ні-ні-ні,
Ми танцюємо нетактовно, kick-kick hat.
І поки що грає музика, ми левітуємо.
Ок, я гадаю, ти зрозумів.
Чого, погнали, зафіксуємо це?
Let's do it.
А я відчуваю, коли ти танцюєш класно так.
І якщо ми у дорозі, ми не чуємо голосу.
Але ця ніч ніжна, і ми можемо дихати
Штучним диханням, ти – моя земна куля.
Ти – моя земна куля.
Шум-шум-шум!
Kick down на підлогу.
Ми відкриваємо вікна ширше:
Ніч, траса та спека в машині
Там, де ми злітаємо з тобою над землею,
Я збережу емоції, як плід моїх зусиль,
Так сильно.
Ти ловиш грув під біт,
Я спостерігаю те, як ти грувиш і відчуваєш мотив.
Це те, що спонукає мене не стояти на місці.
Я весь твій: двигай-двигай, dance, будь чесний
Зі мною
Всю ніч, ага.
Я досвідчений тобою, так-так.
І твоє тіло таке ошатне:
Усі дивляться на тебе.
А я відчуваю, коли ти танцюєш класно так,
І якщо ми у дорозі, ми не чуємо голосу.
Але ця ніч ніжна, і ми можемо дихати
Штучним диханням, ти – моя земна куля.
Ти – моя земна куля.
Я відчуваю, коли ти танцюєш класно так,
І якщо ми у дорозі, ми не чуємо голосу.
Але ця ніч ніжна, і ми можемо дихати.
Штучним диханням, ти – моя земна куля.
Ти – моя земна куля.