Переклад тексту пісні Sayın Türk - Şehinşah, DJ Artz

Sayın Türk (оригінал)

Bi-bi-kib-bi-bir kibrit al
Sigara yak ta kutuyu çalma gider ayak
Fikre bak!
Fiktif harp!
Ekmek arası ittifak
Afganistan istila, Irak’ta bitti şimdi var
Sırada kafası bitli, cebi delikli, pili bitik diyâr
Habur’un kapısı kirişi, Amerikan rüyası girişi
Yer: Kerkük, gereken «emir», sik’i’m yapacağın işi
Çişini bile mutabakat, fişiyle bitiren işini nasıl yapar?
Bir numaralı önceliği başörtüsü iken eşinin?
Burada saf, neşeli halk;
mayınla kanka yalın ayak
Hayatla dost hayatı yaşayan kolu kopuk bir yavrucak
Tabir-i caizse durumun tarifi hazin
«Ama gene de var Allah’ım» hâli
Ben «Şehinşah», felaketin eşiği
Kuram kural değil!
Kur’an kural değil!
Buram buram din istismarı var
Diyanet istidhamı var
Laiklik istikbali kalmış, istiklâl karşıtı pisliklere!
Siktirip gidin silahlanıp biz silmeden sizi!
Çok sevdiğin bâriz hayli kanıksadın yemini
Temini yok verdiğin vaadin hazırladın zemini
Zehiri sok!
Ver damardan hatırlayın geçmişi
Bu değil miydi mümin kisvesiyle yeren laikliği?
Mamafih müşküllere muhasebe memati
Lakin ki fakir muharebedeki tek enayi
Ne var ki barış için el ele ver ekâbir
Geberene dek katile katil olalım haydi
Gaftan gafa kaf dağ yüksekliğinde lafla
Teleferik çekti baştan ayağa kadar koktu başkan!
Ağma vatandaşlar bağla seçim sandıklarına
«Kelle» diye hitap et benim şehit sandıklarıma
Lanet olsun teröre de
Lanet olsun sana da
Lanet olsun «Sayın» sıfatı yakıştırdığın adama da
Habur kapısına bağlayıp tabur tabur vekil yakın ki
Gerçek kambur orası parlamento asıl hasım
I-a-ıIıaaa
I-a-ıIıaaa
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
12 yıldır aynı sömürü
Süre gelen kim örtsün üstü
Yazalı 7 yıl oldu tahminen ilk verse'ün sözünü
Vardır her kabahatin bir sözlük özürü
Sil yaşlı gözünü
Çözüm: «savaş» kaybetmeden özünü
Sayın Türk!
Sayın Kürt!
Ayıklayıp, ayır Türk!
Zayıf, güçlü, çarık, çürük
Kayırmaya bayıl Türk!
Yakıp, yıkıp dalgalandır o bayrağını
Yayıl Türk, hayır Türk!
Dağıldı «Ottoman Empire» ayıl Türk!
Senin zayıf yanın: «güç»
Güce bayıldın sayın Türk!
Hayıflanıp ayıplarınla zayıfladın sayın Türk!
Tarihine tanık kayıtlar
Hâliyle kayıp Türk!
Öyle zayıfsın ki Tayyip’e sarıldın ayıp Türk!
Ayıp Türk, özün bir göçebeydi yarın yük
Yalın hür yürürdün hayrı alâmete bayır bük
Çayır mülkün, Ay’ın ülkün, anın türkülerdi
Sayın Türk: şimdi bastığın çayırda mayın pür!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Gezer (Gezer, gezer)
Cebren ve hile ile korku kol!
Türk!
(Sayın Türk!)
Neden?
(Neden? Neden?)
Hukuku kuşanacak oldu o!
Sayın Türk!
Hemen!
(Hemen!)
Vuku bul uyanacak olgu çok!
Sayın Türk!
(Sayın Türk!)
Şunu kafana kazı
Umudu kuşatacak ordu yok!
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın (Umudu kuşatacak ordu yok!)
Sayın Türk!
(Sayın Türk)

(переклад)

Візьміть бі-бі-кіб-бі-а сірник
Запали сигарету, не кради коробку, іди ногою
Подивіться на ідею!
Вигадкова війна!
союз хліба
Вторгнення в Афганістан в Іраку закінчилося, тепер є
Далі земля з вошами, дірка в кишені, мертва батарея
Дверна балка Хабура, вхід американської мрії
Розташування: Кіркук, необхідний «порядок», мій хуй, що ти збираєшся робити
Як справляється зі своєю справою той, хто закінчує свою мочиться звіркою та квитанцією?
Пріоритет номер один для вашої дружини - це хустка?
Тут чистий, веселий народ;
чувак з міною босоніж
Дитина зі зламаною рукою живе дружнім життям
Так би мовити, опис ситуації сумний.
«Але все-таки є мій Боже».
Я «Шегінша», поріг катастрофи.
Теорія - не правило!
Коран не є правилом!
Тут і там трапляються релігійні знущання
Є релігійне заняття
Секуляризм – це майбутнє, несамостійники!
Геть з рук, перш ніж ми вас знищили!
Тебе, очевидно, сприймають як належне, що ти так сильно любиш
Без постачання, ваша обіцянка, ви підготували землю
Покладіть отруту!
Згадай минуле живою
Хіба це не було тим, що зневажало секуляризм під виглядом віруючого?
Втім, бухгалтерське обслуговування для малозабезпечених
Але бідний — єдиний лох у битві
Проте візьміться за руки заради миру.
Будьмо вбивцями, поки не помремо
промах ляпування словами на гірських висотах
Потягнув канатну дорогу, смердить з ніг до голови, президент!
Не плачте громадян, прив’язуйте їх до урн
Називайте мене «Келле» тим, кого я вважав мучениками
Проклятий тероризм
Проклятий і ти
Проклятий чоловік, якого ти називаєш "Дорогий"
Прив'язаний до воріт Хабура і поруч із заступником батальйону
Справжній горбань — це парламент, справжній ворог
Я-а-іііааа
Я-а-іііааа
Шановний турку!
(Пане Турку!)
Подорожі (Переїзд)
Озбройте страх силою і обманом!
турецька!
(Пане Турку!)
Чому?
(Чому чому?)
Він буде підперезати закон!
Шановний турку!
Зараз!
(Зараз!)
Буває, є багато чого прокинутися!
Шановний турку!
(Пане Турку!)
візьміть це собі в голову
Немає армії, щоб оточити надію!
Та сама експлуатація 12 років
Хто буде висвітлювати час?
Минуло 7 років, як він був написаний, мабуть, перше слово вірша
Кожній помилці є виправдання у словнику
Витріть своє старе око
Рішення: «війна», не втрачаючи своєї суті
Шановний турку!
Шановний курд!
Розбирай і відокремлюй, турку!
слабкий, міцний, плоский, гнилий
Люблю ласку, турку!
Паліть, знищуйте і махайте цим прапором
Розповсюджуй турок, не турок!
Розпущена «Османська імперія» ведмідь турок!
Ваша слабкість: «сила»
Ви полюбили владу, пане турку!
Ти журився і слабшав своїм ганьбою, любий турку!
Записи свідків
Так пропав турок!
Ти такий слабкий, що обняв Тайіпа, сором турку!
Ганебний турку, твоя сутність була кочівником, завтра тягар
Ти колись гуляв на волі, удачі прикметі
Луг був твоєю власністю, місячним ідеалом, твоя мить — народними піснями
Любий турку: тепер на лузі, на яку ти ступаєш, повно мін!
Шановний турку!
(Пане Турку!)
Подорожі (Переїзд)
Озбройте страх силою і обманом!
турецька!
(Пане Турку!)
Чому?
(Чому чому?)
Він буде підперезати закон!
Шановний турку!
Зараз!
(Зараз!)
Буває, є багато чого прокинутися!
Шановний турку!
(Пане Турку!)
візьміть це собі в голову
Немає армії, щоб оточити надію!
Шановний турку!
(Пане Турку!)
Подорожі (Переїзд, подорожі)
Озбройте страх силою і обманом!
турецька!
(Пане Турку!)
Чому?
(Чому чому?)
Він буде підперезати закон!
Шановний турку!
Зараз!
(Зараз!)
Буває, є багато чого прокинутися!
Шановний турку!
(Пане Турку!)
візьміть це собі в голову
Немає армії, щоб оточити надію!
Шановний (Немає армії, щоб оточити надію!)
Шановний (Немає армії, щоб оточити надію!)
Шановний (Немає армії, щоб оточити надію!)
Шановний турку!
(Пан Турк)