Переклад тексту пісні Arkadaş - Şehinşah, DJ Artz

Arkadaş (оригінал)

Şunu iyi bilin ki;
gösteriş budalası insanlardan, gösterişli laflardan,
gösterişin kendisinden hiç hoşlanmam!
Bu, bir
Kibirden, kendini beğenmişlikten, «Bütün bu dağları ben yarattım!
«havalarından, süslü kişiliklerden nefret ederim!
Bu, iki
Yalakalardan, yalakalıktan, yalakaca edilmiş laflardan ve davranışlardan da
nefret ederim!
Bu, üç
Dördüncüsü… Gerçeği, içtenliği ve samimiyeti çok severim.
Ve Dostoyevski’nin
dediği gibi;
gerçeğin, her şeyin üstünde, zavallı egoların bile üstünde
tutulmasını isterim.
Arkadaşlığın, karşılıklı, açık sözlü ve yalansız olanı
için canımı veririm!
Evet buna bayılırım Sayın Generalim!
Arkadaşlık, hassaslık ve incelik isteyen bir iştir;
öyle kabalığa, özensizliğe,
alaycılığa gelmez!
Daha ne söyleyecektim?
Benimle kaybedersen ailedensin, gayet adil
Yersen afiyetle vefalı yaren acil
Şayet ait hissetmek adeta bir
İşkence kerbela sadakat ister her defa bil
Sen ne rahat bir ibnesin?
Fena bi' triptesin
Fitneden bir iptesin ondan sinirin stresin
Histeri krizlerin içsel gizlediğin kisveni fişler
«Biz» değil «ben» desin, sen istediğinde bitmeli
Sevdiğinden çalan güvenilmez bir adam
Öyle böyle de para sorunun temelinde yatan
Arkadaş silüetinde çakal eserikli kaşar
Misafir olur eve, bacının memesine bakar
Vaka-i cinayet ilahi adalet
Şakayla karışık hayat hayatı şiar et
Kal ayık icab ederse kafayı ziyan et
Ara tara bul ihanet çölünde yaralı bi' yaren
Şerefsiz yetinmez sökül yer etmiş yerinde gözü
Yeminse çözüm özünü fethetmiş özür
Söndürür ateşi sözü sömürür alevi közü
«Palet"e «balet» diyen bir balerin özür
Olgun hususlar hayli, kuzum yorulma yani
Dostunu bul da kafi, bulunur omurga nadir
Kıyamet kadir, kadri şinas bir katil
Olursa lakin bi' dostum onun da vacip katli
Su istimali niyetin diyetin cibiliyetin
Görünüş iyi diyelim ciğerini bil yiğenim
Samimiyetini yerim lekeli sicilin eğil
Cihetin bile hileli münasebetin iğreti
Niye biz hep iç içeyiz, hiyerarşi mi diyelim?
Yalnız ölmemek isteği teoremin bir diğeri
Dileği bile bireyin olmak direyi bir evin
Hayat denen bu çileye ortak olacak bi' beyin
Çetin bir karmaşa benim ki arkadaş
Tercümeye vakit harcamam
Derinde sert yaşam, çekinme gel yanaş
(Bak!) Tecrübeyle sabit her savaş
Çetin bir karmaşa benim ki arkadaş
Tercümeye vakit harcamam
Derinde sert yaşam, çekinme gel yanaş
(Bak!) Tecrübeyle sabit her savaş
Gülmek kolay aç açıkta kal asıl olay
Arkadaşlık yürür, aç bırakmaz
Sütten çıkan tüm kaşıklar ak
Hasıl olan çıktığın sütü ak bırakmak
Yükün ağır mı ahbap, gücün var mı yap’cak?
Sıkıntılıdır günah çıkartmak
Tırı vırı sırf yarıp kılı kırk karı kılıklı
Kızgınım, yüzün var mı bak’cak?
Varsayın ebola her şeyin üstünde zavallı egolar
Paralı çevolar peşinde pek havalı lego’lar
Yanında yer alan en zor anında defolan
Yaralı yek olan ekosistemin en avamı hep olan
Yani yek olan, arınan egodan
Sen sen ol el oğluna bel bağlama dev adam
Cüceler ülkesinde menfaate yem olma
Yüreğin kodaman olsun egonsa ghetto’dan
Çetin bir karmaşa benim ki arkadaş
Tercümeye vakit harcamam
Derinde sert yaşam, çekinme gel yanaş
(Bak!) Tecrübeyle sabit her savaş
Çetin bir karmaşa benim ki arkadaş
Tercümeye vakit harcamam
Derinde sert yaşam, çekinme gel yanaş
(Bak!) Tecrübeyle sabit her savaş

(переклад)

Знай добре це;
від показних людей, від претензійних слів,
Мені не подобається саме шоу!
Це
З зарозумілості він сказав: «Я створив усі ці гори!
«Я ненавиджу погоду, вишуканих особистостей!
Це два
Від шахрайства, лестощів, улесливих слів і поведінки.
Я ненавиджу!
Це три
Четверте... Я люблю правду, щирість і щирість.
І Достоєвського
як він сказав;
вище правди, понад усе, навіть над бідним его
Я хочу, щоб мене тримали.
Дружба взаємна, відверта і неупереджена
Я б віддав за це своє життя!
Так, я люблю, пане генерале!
Дружба – це робота, яка вимагає чуйності та делікатності;
така грубість, безтурботність,
без сарказму!
Що я ще збирався сказати?
Якщо ти програєш зі мною, ти сім'я, це справедливо
Йерсен із задоволенням, вірний ярен терміново
Якщо ви відчуваєте, що належите
Тортури, Кербела вимагає лояльності, завжди знайте
Який ти зручний педик?
Ти такий поганий трипте
Ви натягнуті від фітни, ваша злість нагнітається від неї
Ваші кризи істерії закривають завісу, яку ви ховаєте всередині
Кажіть «я», а не «ми», це має закінчитися, коли ви хочете
Ненадійна людина, яка краде у того, кого любить
Так само, що лежить в основі проблеми грошей
Чеддер з мистецтвом койотів у силуеті друга
Стає в гості вдома, дивиться на груди сестри
Справа-я вбиваю божественну справедливість
Живіть життям, змішаним з жартами
Залишайтеся тверезими, якщо потрібно, марнуйте голову
Шукайте і знайдіть поранену половину в пустелі зради
Нечесний не задоволений
Якщо клятва є рішенням, то вибачення перемогло свою суть.
Воно гасить вогонь, експлуатує слово, експлуатує полум’я, вугілля
Балерина, яка назвала «палітру» «балетом», просить вибачення
Багато зрілих справ, мій милий так не втомлюйся
Знайдіть свого друга, досить, хребет рідко
Судний день — могутній вбивця
Якщо це станеться, але мій друг, він також повинен бути вбитий
Ваш намір зловживати дієтою
Припустимо, ти добре виглядаєш, знаєш свою печінку, мій племінник
Я їм твою щирість, не згинай свій зіпсований рекорд
Навіть це місце є імпровізованим шахрайським стосунком
Чому ми завжди переплетені, чи варто сказати, ієрархія?
Бажання не померти на самоті — інша теорема.
Навіть бажання, щоб будинок був індивідуальним
Мозок, який розділить це випробування під назвою життя
Це важкий безлад, друже
Я не витрачаю час на переклад
Важке життя в глибині душі, не соромтеся
(Дивіться!) Кожен бій виправлений досвідом
Це важкий безлад, друже
Я не витрачаю час на переклад
Важке життя в глибині душі, не соромтеся
(Дивіться!) Кожен бій виправлений досвідом
Легко сміятися, залишатися відкритим, це справжня справа
Дружба гуляє, вона не голодує
Всі ложки, які виходять з молока, білі
Залишаючи молоко, у вас виходить біле
Ваш вантаж важкий, чувак, у вас є сили на це?
Важко зізнатися
Шматок просто розрізаний
Я злюсь, у тебе є обличчя?
Припустимо, лихоманка Ебола понад усе бідне его
Крутий конструктор Lego в погоні за найманцями
Той, що поруч, той, хто загубився в найважчу хвилину
Найпоширеніша з екосистеми, яка є ушкодженою, є завжди
Тобто єдиним є очищене его.
Будь ти, не покладайся на свого сина, велетне
Не будьте жертвою наживи в країні гномів
Нехай твоє серце буде великим, егоса з гетто
Це важкий безлад, друже
Я не витрачаю час на переклад
Важке життя в глибині душі, не соромтеся
(Дивіться!) Кожен бій виправлений досвідом
Це важкий безлад, друже
Я не витрачаю час на переклад
Важке життя в глибині душі, не соромтеся
(Дивіться!) Кожен бій виправлений досвідом