Переклад тексту пісні True Freedom - Eef Barzelay

True Freedom (оригінал)

If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes
Like a hummingbird trapped in my chest, I would say is
Just how it felt on that glorious day
When I first, when I first saw you
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
Here take these pills
I don’t know what they do
And I’ve already swallowed more than a few
I promise your mother she won’t even notice they’re gone
And what was that song that Youth Minister Ted
Sang after his sermon
It’s been stuck in my head
The went, it went something like this
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance, bright colors
In the picture God paints
The popular kids that ignored us at school
Will whisper our names as the tears fill the pool
We’ll look down upon and laugh
As rosy cheeked angels join us in cheers
Where no one is lonely and there’s nothing to fear
I wish I could go there right now
I wish I could go touch you right now
Together we’ll know true freedom
From all earthly constraints
Dissolving brilliance
Bright colors
In the picture God paints
If I was a poet
Or maybe a king
Then I could explain to you how my heart sings
Whenever I look in your eyes

True Freedom (переклад)

Якби я був поетом
Або, можливо, королем
Тоді я міг би пояснити тобі, як співає моє серце
Кожного разу, коли я дивлюся в твої очі
Я б сказав, як колібрі, що потрапила в пастку в моїх грудях
Як це було в той чудовий день
Коли я вперше, коли я вперше побачив тебе
Разом ми пізнаємо справжню свободу
Від усіх земних обмежень
Розчиняючий блиск
Яскраві кольори
На картині Бог малює
Ось прийміть ці таблетки
Я не знаю, що вони роблять
І я вже проковтнув більше ніж кілька
Я обіцяю твоїй матері, що вона навіть не помітить, що вони пішли
А що це за пісня міністра молоді Теда?
Співав після його проповіді
Це застрягло в моїй голові
Пішло, це було приблизно так
Разом ми пізнаємо справжню свободу
Від усіх земних обмежень
Розчиняючий блиск, яскраві фарби
На картині Бог малює
Популярні діти, які ігнорували нас у школі
Буде шепотіти наші імена, коли сльози наповнюватимуть басейн
Ми будемо дивитися згори і сміятися
Як розовощокі ангели приєднуються до нас у вітаннях
Де ніхто не самотній і нема чого боятися
Я хотів би піти туди прямо зараз
Я хотів би піти доторкнутися до тебе прямо зараз
Разом ми пізнаємо справжню свободу
Від усіх земних обмежень
Розчиняючий блиск
Яскраві кольори
На картині Бог малює
Якби я був поетом
Або, можливо, королем
Тоді я міг би пояснити тобі, як співає моє серце
Кожного разу, коли я дивлюся в твої очі