Переклад тексту пісні Make Another Tree - Eef Barzelay

Make Another Tree (оригінал)

Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
He spoke to me
He spoke to me
He said
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
Let me lay here in the grass
All eternity
Let the wind and rain consume me
Then I will be free
I will be free
I want it now
I want it now
So
Take only that which you can carry on your back
Just leave the children in the yard
In time they’ll gladly turn to dust
And if they handed me the gold
I’d slap it from their hands
Then I’d kiss and mourn the sheep
That can’t understand
They won’t understand
Bless me, Lord
I’m only after what you promised me
So break me, Lord
And with the pieces make another tree
Make another tree
Make another tree

(переклад)

Благослови мене, Господи
Я хочу лише того, що ти мені обіцяв
Тож зламай мене, Господи
І з шматочків зробіть інше дерево
Зробіть інше дерево
Він розмовляв зі мною
Він розмовляв зі мною
Він сказав
Беріть лише те, що можете нести на спині
Просто залиште дітей у дворі
З часом вони з радістю перетворяться на порох
Дозволь мені лягти тут, у траві
Цілу вічність
Нехай вітер і дощ поглинуть мене
Тоді я буду вільний
Я буду вільний
Я хочу це зараз
Я хочу це зараз
Так
Беріть лише те, що можете нести на спині
Просто залиште дітей у дворі
З часом вони з радістю перетворяться на порох
І якби вони передали мені золото
Я б вибив це з їхніх рук
Тоді я б поцілував і оплакував овець
Це не можна зрозуміти
Вони не зрозуміють
Благослови мене, Господи
Я хочу лише того, що ти мені обіцяв
Тож зламай мене, Господи
І з шматочків зробіть інше дерево
Зробіть інше дерево
Зробіть інше дерево