Переклад тексту пісні War [From Backdraft] - Edwin Starr

War [From Backdraft] (оригінал)

War, huh, yeah
What is it good for?
Absolutely nothing, uh-huh
War, huh, yeah, what is it good for?
Absolutely nothing, say it again, y’all
War, huh, whoa whoa whoa, what is it good for?
Absolutely nothing, uh-huh
Listen to me
Oh, war, I despise
'Cause it means destruction of innocent lives
War means tears
To thousands of mothers' eyes
When their sons go to fight
And lose their lives
Oh, war, huh, good God, y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, hey, whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
War, it ain’t nothing
But a heartbreaker
(What is it good for?)
Friends only to the undertaker
Oh, war
It’s an enemy to all mankind
The point of war blows my mind
War has caused unrest
In the younger generation
Induction then destruction
Who wants to die?
Aaaaah, war, huh, good God y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, huh
What is it good for
Absolutely nothing
Listen to me
War, huh, yeah yeah yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, let me hear ya…
Talkin' 'bout war now
War, it ain’t nothing but a heartbreaker
It’s got one friend, that’s the undertaker
War has shattered many a young man’s dreams
Made him disabled, bitter and mean
Life is much too short and precious
To spend fighting wars these days
War can’t give life
It could only take it away
Oh, war, huh, yeah, oh yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, hey hey, yeah yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, say it
War, huh, come on and shout it y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Come on, come on now
It ain’t nothing but a heartbreaker
Friends only to the undertaker
Peace, love and understanding
Tell me, is there no place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But Lord knows there’s got to be a better way
Ooooooh, war, huh, good God y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, whoa whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh, whoa whoa whoa whoa
What is it good for?
Absolutely nothing

(переклад)

Війна, так
Чим це добре?
Абсолютно нічого, ага
Війна, га, так, для чого це добре?
Абсолютно нічого, скажіть це ще раз
Війна
Абсолютно нічого, ага
Послухай мене
О, війну, я зневажаю
Тому що це означає знищення невинних життів
Війна означає сльози
До тисяч маминих очей
Коли їхні сини йдуть воювати
І втрачають життя
О, війна, га, боже мій
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Повтори
Війна, гей, вау вау вау
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Послухай мене
Війна, це не нічого
Але серцерозбиваючий
(Чим це добре?)
Друзі лише гробнику
Ой, війна
Це ворог усього людства
Суть війни вражає мене
Війна викликала заворушення
У молодшому поколінні
Індукція потім руйнування
Хто хоче померти?
Ааааа, війна, га, боже всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Повтори
Війна, га
Для чого це добре
Абсолютно нічого
Послухай мене
Війна, так, так, так
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Давай, я почую тебе…
Зараз мова про війну
Війна, це не що інше, як серцеріз
У нього є один друг, це трунар
Війна зруйнувала мрії багатьох юнаків
Зробила його інвалідом, озлобленим і підлим
Життя занадто коротке й дорогоцінне
Щоб у ці дні вести війни
Війна не може дати життя
Це може лише забрати
О, війна, так, так, о так
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажіть це ще раз
Війна, гей, гей, так, так
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Давай, скажи
Війна, ну давай і кричи це всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Давай, давай зараз
Це не що інше, як серцерозбиває
Друзі лише гробнику
Миру, любові та взаєморозуміння
Скажіть, невже сьогодні для них немає місця?
Кажуть, що ми повинні боротися, щоб зберегти свою свободу
Але Господь знає, що має бути кращий шлях
Оооооо, війна, га, боже всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажіть це ще раз
Війна, га-а-а-а-а-а
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажіть це ще раз
Війна, га-а-а-а-а-а
Чим це добре?
Абсолютно нічого