Переклад тексту пісні Running Back And Forth - Edwin Starr

Running Back And Forth (оригінал)

Oh, I’m running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
this game of love is not an easy game to play
The rules get harder to understand each and every day, yeah
But love is the answer
To every one of my dreams, yes it is
(There's no stopping, there’s no waiting)
I can’t find it sitting around
And love, it has no in betweens
So I’ve got to keep on
Running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, everyday, everyday, everyday, everyday
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh
(Looking, looking, I keep looking)
'Cause I know sooner or later
True love I’ve got to find
(The happy days, the happy nights)
(And memories of holding someone tight)
All these things will be mine
But until then
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah, won’t somebody help me?
(Looking, looking, I keep looking)
(Cupid, draw back your bow)
(And let your arrow go)
To a heart that needs, needs love so bad
'Cause this running back and forth is about to drive me mad
I wanna stop running back and forth
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah, oh yes I am
(Looking, looking, I keep looking)
I’m running, running, running
(Running back and forth)
I keep looking for love, yeah
(Looking, looking, I keep looking)
Can’t you see, can’t you see, can’t you see, can’t you see
Can’t you see me running, running, running?
(Running back and forth)
I’m just looking for love, yeah
(Looking)

(переклад)

Ой, я бігаю туди-сюди
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, о, так, я
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Я біжу, біжу, біжу
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, о, так, я
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
у цю гру любов не просто грати
З кожним днем ​​зрозуміти правила стає все важче, так
Але любов — це відповідь
Для кожної мої мрії, так
(Немає зупинки, немає чекання)
Я не можу знайти не сидячи
І любов, не не поміж
Тож я маю продовжувати
Біг, біг, біг
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, щодня, щодня, щодня, щодня
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Хіба ти не бачиш, як я бігаю, біжу, біжу?
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, о
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Бо я знаю, рано чи пізно
Справжнє кохання я маю знайти
(Щасливі дні, щасливі ночі)
(І спогади про те, як тримав когось міцно)
Усі ці речі будуть моїми
Але до тих пір
Я біжу, біжу, біжу
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, о, так, я
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Я біжу, біжу, біжу
(Бігає туди-сюди)
Я продовжую шукати кохання, так, мені хтось не допоможе?
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
(Амур, відтягни свій лук)
(І відпусти свою стрілу)
Серце, яке так потребує любові
Бо це бігання туди-сюди ось-ось зведе мене з розуму
Я хочу перестати бігати туди-сюди
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так, о, так, я
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Я біжу, біжу, біжу
(Бігає туди-сюди)
Я продовжую шукати кохання, так
(Дивляюся, дивлюся, я продовжую шукати)
Хіба ти не бачиш, не бачиш, не бачиш, не бачиш
Хіба ти не бачиш, як я бігаю, біжу, біжу?
(Бігає туди-сюди)
Я просто шукаю кохання, так
(Дивлячись)