Переклад тексту пісні Pretty Little Angel - Edwin Starr

Pretty Little Angel (оригінал)

Angel, pretty little angel
You’re my angel, my pretty little angel
I wish you knew just how I felt about you
I wish you felt the same way as I do
I’ve been thinking of a way to win your heart
Little girl, I’m so in love with you
If you ever tell me that you love me
If you ever show me that you care
I will be so proud to have you standing by my side
Little girl, I’m so in love with you
Oh we’ll be so happy together, yes we will
We’ll build a heaven of our own
Oh darling, if you’ll only just play your part
And let me win your heart
Angel, pretty little angel
You’re my angel, my pretty little angel
I know I’ll have your love forever
Angel, for your love, you know I’ve been praying
I can make you mine if you just open up your heart
Little girl, I’m so in love with you
Angel, you’re my angel
You’re my angel, my pretty little angel
Your love I’ll always have forever
Your love I’ll always need forever
But you’re my angel, my one and only angel
You’re my angel, my very special angel

Pretty Little Angel (переклад)

Ангел, гарненький янголятко
Ти мій янгол, мій гарний янголятко
Я хотів би, щоб ви знали, що я відчуваю до вас
Я бажав би, щоб ти відчував те саме, як я
Я думав, як завоювати твоє серце
Дівчатко, я так закоханий у тебе
Якщо ти колись скажеш мені, що любиш мене
Якщо ти колись покажеш мені, що тобі це не байдуже
Я буду так пишатися, що ви стоїте зі мною
Дівчатко, я так закоханий у тебе
О, ми будемо так щасливі разом, так, ми будемо так щасливі
Ми побудуємо власний рай
О, любий, якби ти просто зіграла свою роль
І дозволь мені завоювати твоє серце
Ангел, гарненький янголятко
Ти мій янгол, мій гарний янголятко
Я знаю, що я буду мати твою любов назавжди
Ангеле, за твою любов, ти знаєш, що я молився
Я зможу зробити тебе своїм, якщо ти просто відкриєш своє серце
Дівчатко, я так закоханий у тебе
Ангеле, ти мій ангел
Ти мій янгол, мій гарний янголятко
Твоє кохання я завжди буду мати
Твоя любов мені завжди буде потрібна
Але ти мій ангел, мій єдиний ангел
Ти мій ангел, мій особливий ангел