Переклад тексту пісні Time Is Passin' By - Edwin Starr

Time Is Passin' By (оригінал)

Oh, don’t stop and watch the clock
Don’t wait, don’t hesitate, now
Don’t stop and watch the clock
Don’t wait for goodness' sakes, now
Open up your arms, girl
Don’t play this waiting game
Open up your arms, girl
Find out what love can bring
Open up your heart and give love another try
Please don’t let your golden chances pass you by
Because
(Time keeps passing by)
Yes it is, darling
(Time passing by)
Oh, don’t stop and watch the clock
Don’t wait, don’t hesitate, now
Don’t stop and watch the clock
Don’t wait for goodness' sakes, now
You fell in love and all your dreams were shattered (Huh!)
Without his love you say life just doesn’t matter
Girl you better be a mover or you’re gonna be a loser
You took a chance and you’re world came tumbling down
Now you’re hesitating and slowly losing ground (Uh!)
You’re afraid to try because you know the wrong guy
But you better get bolder because your heart is growing colder
And a, time keeps pushing on, even though your heart is dying
Instead of giving up girl, you better keep on trying
Time is passing by and it just won’t stand still
So get yourself together, you’ve got to be for real
And time is pushing on, keeps on pushing on
And time, believe me darling
Yes it is baby
Aww, don’t stand by feeling sorry for yourself
Start living girl and let your presence be felt
Don’t be blind girl, open up your eyes
Take one step forward and you’ll be well satisfied
And a, time keeps pushing on, even though your heart is dying
Instead of giving up girl, you got to keep on trying
Trust in me and everything will be alright
I’ll leave you from the darkness out into the light
So dry your eyes girl, take my hand
Open up your heart and love take command
Come on with me, forget about the past (Huh!)
Get ahold of love and make it last
Because time keeps pushing on
Just keeps pushing on
You know you’ve got to be strong
Cause time keeps pushing on
C’mon baby, I got to, got to tell ya darling
Oh baby, I’ll tell ya

(переклад)

О, не зупиняйтеся і не дивіться на годинник
Не чекайте, не вагайтеся, зараз
Не зупиняйтеся і дивіться на годинник
Не чекайте заради Бога, зараз
Розкрий обійми, дівчино
Не грайте в цю гру очікування
Розкрий обійми, дівчино
Дізнайтеся, що може принести любов
Відкрийте своє серце і спробуйте кохання
Будь ласка, не дозволяйте своїм золотим шансам обминути вас
Оскільки
(Час минає)
Так так, любий
(Час минає)
О, не зупиняйтеся і не дивіться на годинник
Не чекайте, не вагайтеся, зараз
Не зупиняйтеся і дивіться на годинник
Не чекайте заради Бога, зараз
Ти закохався, і всі твої мрії розбилися (Га!)
Без його любові ви кажете, що життя просто не має значення
Дівчино, краще будь рухом, або ти будеш невдахою
Ви ризикнули, і ваш світ завалився
Тепер ти вагаєшся і поволі втрачаєш позиції (у!)
Ви боїтеся спробувати, бо знаєте не того хлопця
Але вам краще стати сміливішими, тому що ваше серце стає холоднішим
І час продовжує тягнутися, навіть якщо твоє серце вмирає
Замість того, щоб відмовлятися від дівчини, краще продовжуйте намагатися
Час минає, і він просто не стоїть на місці
Тож зберіться, ви повинні бути справжнім
А час плине, продовжує тягнутися
І час, повір мені, любий
Так, це дитина
Ой, не жалійте себе
Почніть жити, дівчино, і дозвольте відчути вашу присутність
Не будь сліпою дівчино, відкрий очі
Зробіть крок уперед, і ви будете задоволені
І час продовжує тягнутися, навіть якщо твоє серце вмирає
Замість того, щоб відмовитися від дівчини, ви повинні продовжувати намагатися
Довірся мені і все буде добре
Я покину тебе з темряви на світло
Тож витри очі, дівчинко, візьми мою руку
Відкрийте своє серце і любов візьміть команду
Давай зі мною, забудь про минуле (га!)
Отримайте любов і зробіть її тривалою
Бо час тягнеться вперед
Просто продовжує наполягати
Ви знаєте, що потрібно бути сильним
Бо час продовжує тягнутися
Давай, дитино, я мушу, му сказати тобі люба
О, дитинко, я тобі скажу