Переклад тексту пісні My Weakness Is You - Edwin Starr

My Weakness Is You (оригінал)

Girl take this heart of mine
Take it and do whatcha wanna do, huh
You know ya made my life a mess but I must confess
I can’t stop, can’t stop, loving you
Cause-a you
Know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
I built a wall around my heart
When you left me for that other man, aw…
But brick by brick, girl, you tore it down
And I find myself, loving you again
So hot, you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
I’m so helpless ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is you
And I’m just your fool…
Yes I am
One more thing I have
I said the next time you knock on my door
I rehearsed a plan to send you away
Baby but the words rehearsed came out in reverse
Instead of sending you away, I begged you to stay
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do
Just like a child I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
You know
You know
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, yeah
Cause you know my weakness is
I’ll be doggone
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me
My hands are tied, I’m so helpless, ain’t nothin' I can do, girl
Cause you know my weakness is
One more time now
You know you can always get through to me
No matter how much wrong you do to me…

(переклад)

Дівчина, візьми це моє серце
Візьми і роби що хочеш, га
Ви знаєте, що ви внесли в моє життя безлад, але я мушу зізнатися
Я не можу зупинитися, не можу зупинитися, люблю тебе
Причина - ти
Знайте, що ви завжди можете зв’язатися зі мною
Незалежно від того, скільки поганого ви робите мені
Я такий безпорадний, я нічого не можу зробити, так
Бо ти знаєш, що моя слабкість - це ти
Я побудував стіну навколо свого серця
Коли ти пішов від мене заради того іншого чоловіка, оу...
Але цеглинка за цеглиною, дівчино, ти її зруйнувала
І я знову відчуваю, що люблю тебе
Так гаряче, що ви завжди можете зв’язатися зі мною
Незалежно від того, скільки поганого ви робите мені
Я такий безпорадний, я нічого не можу зробити, так
Бо ти знаєш, що моя слабкість - це ти
А я просто твій дурень...
Так я
У мене є ще одна річ
— сказав я, коли наступного разу ти постукаєш у мої двері
Я відрепетирував план, як відіслати вас
Дитина, але відрепетовані слова вийшли навпаки
Замість того, щоб відіслати вас, я благав залишитися
Ви знаєте, що завжди можете зв’язатися зі мною
Скільки б ви не робили неправильно
Як дитина, я такий безпорадний, я нічого не можу зробити, так
Бо ви знаєте, що моя слабкість
Ти знаєш
Ти знаєш
Ви знаєте, що завжди можете зв’язатися зі мною
Незалежно від того, скільки поганого ви робите мені
У мене зв’язані руки, я такий безпорадний, я нічого не можу зробити, так
Бо ви знаєте, що моя слабкість
Я буду тлінним
Ви знаєте, що завжди можете зв’язатися зі мною
Незалежно від того, скільки поганого ви робите мені
У мене зв’язані руки, я такий безпорадний, я нічого не можу зробити, дівчино
Бо ви знаєте, що моя слабкість
Тепер ще раз
Ви знаєте, що завжди можете зв’язатися зі мною
Незалежно від того, скільки поганого ви робите мені…