Переклад тексту пісні Love Is My Destination - Edwin Starr

Love Is My Destination (оригінал)

I’ve been down all the highways
I’ve been through all the byways
Just following a one-way sign
With one thought on my mind
That at the end, end of the line
True love I must surely find
Because love is my destination
Although the road to love seems sometimes hard to find
But I know for every man there’s a special woman
And I know, I know that I’ll find mine
Because love is my, my, my destination
(Love is my destination)
Although the road to love seems sometimes dark
With pitfalls all along the way
Oh, I know, I found a girl I love
Somehow, somewhere, someday
Because love, love is my, my, my destination
My heart keeps on telling me
And I know, I know I got to be strong
Because someday I know I’ll find the girl I love
Somehow, someone to call my very own
Because love, love is my final destination
(Gotta keep on looking)
(Gotta keep on looking)
I can’t find my baby
I got to keep watching on
Oh, love is my final destination
I got to find the love for me

Love Is My Destination (переклад)

Я пройшов усі магістралі
Я пройшов усі обхідні шляхи
Просто слідуйте за одностороннім вказівником
З однією думкою в моїй голові
Це в кінці, в кінці рядка
Справжнє кохання я обов’язково повинен знайти
Тому що любов — це моє призначення
Хоча дорогу до кохання іноді здається важко знайти
Але я знаю, що для кожного чоловіка є особлива жінка
І я знаю, знаю, що знайду своє
Тому що любов — це моє, моє, моє призначення
(Любов — моє призначення)
Хоча дорога до кохання іноді здається темною
З підводними каменями на всьому шляху
О, я знаю, я знайшов дівчину, яку кохаю
Якось, десь, колись
Тому що любов, любов – це моє, моє, моє призначення
Моє серце підказує мені
І я знаю, я знаю, що му бути сильним
Тому що колись я знаю, що знайду дівчину, яку люблю
Якимось чином когось назватимуть самим власним
Тому що любов, любов — це мій кінцевий пункт призначення
(Треба продовжувати шукати)
(Треба продовжувати шукати)
Я не можу знайти свою дитину
Я мушу продовжити дивитися
О, любов — це мій кінцевий пункт призначення
Мені потрібно знайти любов до себе