Переклад тексту пісні War - Edwin Starr, King Britt

War (оригінал)

War, huh
Yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Wow-wow
War, huh
Yeah
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again y’all
War, huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
War
I despise, causing meanless destruction of innocent lives
War means tears to thousands of mothers eyes
When the sons go out to fight and lose their lives
I say
War, huh
Good god y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, huh
Wow-wow-wow lord
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
Ain’t nothing but a heart breaker
Got one friend, that’s the undertaker
War is an enemy to all mankind
The soul of what blows my mind
War is causing wrecks in the younger generation
Induction
Destruction
I said who wants to die?
War, huh
Good god y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it, say it, say it
War, huh
Aha yeah
Huh
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
War
Ain’t nothing but a heart breaker
Got one friend, that’s the undertaker
War, huh
Wow-wow-wow lord
War
Has shattered many on these streets
Maimed and disabled
Bitter and weak
Life is too short and precious to spend fighting war these days
War can’t give life
It can only take it away
War, huh
Good god y’all
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again
War, huh
Wow-wow-wow lord
What is it good for?
Absolutely nothing
Listen to me
War
Ain’t nothing but a heart breaker
Got one friend, that’s the undertaker
War, huh
Wow-wow-wow lord
Please let me understand and tell me
Is there a place for them today?
They say we must fight to keep our freedom
But lord knows there’s got to be a better way
War, huh
Good god y’all
What is it good for?
You gone tell me
Nothing
Say it, say it, say it
War, huh
Wow-wow-wow lord
What is it good for?
Absolutely nothing
You listen to me
War
Ain’t nothing but a heart breaker
Got one friend, that’s the undertaker
War, huh
Wow-wow-wow lord
What is it good for?
Nothing
War
What is it good for?
War
What is it good for?
War

War (переклад)

Війна, га
Ага
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Вау-вау
Війна, га
Ага
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажіть це ще раз
Війна, га
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Послухай мене
Війна
Я зневажаю, спричиняю безглузде знищення невинних життів
Війна – це сльози для тисяч очей матерів
Коли сини виходять на бій і втрачають життя
Я кажу
Війна, га
Боже всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Повтори
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Послухай мене
Це не що інше, як розрив серця
Є один друг, це трунар
Війна — ворог усього людства
Душа того, що вражає мій розум
Війна завдає краху молодому поколінню
Індукція
Знищення
Я казав, хто хоче померти?
Війна, га
Боже всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Скажи, скажи, скажи
Війна, га
Ага так
Ха
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Послухай мене
Війна
Це не що інше, як розрив серця
Є один друг, це трунар
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Війна
Зруйнував багатьох на цих вулицях
Покалічені та інваліди
Гіркий і слабкий
Життя занадто коротке й дорогоцінне, щоб воювати війну сьогодні
Війна не може дати життя
Це може лише забрати
Війна, га
Боже всім
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Повтори
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Послухай мене
Війна
Це не що інше, як розрив серця
Є один друг, це трунар
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Будь ласка, дайте мені зрозуміти і розповісти
Чи є для них місце сьогодні?
Кажуть, ми повинні боротися, щоб зберегти свою свободу
Але Господь знає, що має бути кращий шлях
Війна, га
Боже всім
Чим це добре?
Ти пішов скажи мені
Нічого
Скажи, скажи, скажи
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Чим це добре?
Абсолютно нічого
Ви слухайте мене
Війна
Це не що інше, як розрив серця
Є один друг, це трунар
Війна, га
Вау-вау-вау пане
Чим це добре?
Нічого
Війна
Чим це добре?
Війна
Чим це добре?
Війна