Переклад тексту пісні If My Heart Could Tell The Story - Edwin Starr

If My Heart Could Tell The Story (оригінал)

If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If you look at me you would see
A softly spoken man
But deep inside I try to hide
A hurt that I can’t stand
Oh no one understands
As proud but lonely man
Not only sympathy
But only wanting to be happy
If my heart could tell the story
It would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
How much longer can I hold this
Heart full of despair
You know I search for satisfaction
But I can find it nowhere
Now on my face, I wear a smile
But it’s only there just a for a while
'Cause when the pretending ends
That’s when heartache rushes in
If my heart could tell the story
Then it would tell how much I’m lonely
And of my bleeding heart inside
That’s open for love
Needing love
Oh
If my heart could tell the story
Then it would tell just how much I’m lonely

(переклад)

Якби моє серце могло розповісти історію
Це сказало б, наскільки я самотній
І про моє серце, що кровоточить всередині
Це відкрито для кохання
Потрібна любов
о
Якщо ви подивитеся на мене, то побачите
М’якорозмовний чоловік
Але глибоко всередині я намагаюся сховатися
Біль, який я не можу терпіти
О, ніхто не розуміє
Як гордий, але самотній чоловік
Не тільки співчуття
Але просто хочу бути щасливим
Якби моє серце могло розповісти історію
Це сказало б, наскільки я самотній
І про моє серце, що кровоточить всередині
Це відкрито для кохання
Потрібна любов
о
Скільки ще я можу це тримати
Серце сповнене відчаю
Ви знаєте, що я шукаю задоволення
Але я ніде не можу знайти його
Тепер на моєму обличчі я посміхаюся
Але це існує лише на деякий час
Тому що, коли вдавання закінчується
Саме тоді настає душевний біль
Якби моє серце могло розповісти історію
Тоді це скаже, наскільки я самотній
І про моє серце, що кровоточить всередині
Це відкрито для кохання
Потрібна любов
о
Якби моє серце могло розповісти історію
Тоді це скаже, наскільки я самотній