Переклад тексту пісні I Just Wanted To Cry - Edwin Starr

I Just Wanted To Cry (оригінал)

Huh!
Oh, baby
Listen to me, girl
And let me tell you my story
Here’s how I felt when I saw you, girl
Coming down the street
You were a vision of loveliness
You were a pleasure for the eyes to see, oh baby
Then you walked a little closer
My heart began to skip a beat
I just couldn’t believe a girl as pretty as you
Could be so close to me
I just wanted to (Cry)
Oh, baby (Cry)
'Cause you were so fine, so fine, so fine
I just wanted to cry, cry, cry, cry, cry (Cry)
'Cause you were so fine, so fine, so fine (Cry)
I just wanted to hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Oh, you won’t believe the rest, baby!
Then you were walkin' so close to me
I could almost touch you with my hand
And I feared that you would just walk on by
And I’d never see you again, oh baby
And then once it happened
And it took me by surprise
You know you froze just a moment
When you got close to me, girl
And when you winked your eye
I just wanted to (Cry)
Lord have mercy (Cry)
Lord have mercy cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry (Cry)
Lord have mercy, I just wanted to (Cry)
Fall on my knees and just break down and cry
I went hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Hoo!
Listen, let me tell you, girl!
I tried to get myself together, go ahead
Just as fast as I could, listen baby
I searched in my mind for something to say
'Cause I, I knew it had to be good, oh baby (Yes I tried)
I finally got it together (Yes, I did)
And I was ready to shout
But when I opened my mouth
Lawd, nothing came out but
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
I, I, I, I wanted to cry
Woo hoo!
Ain’t no doubt in my mind, little girl
That a man ain’t supposed to cry (Cry, no, no, no, no)
But I’m here on my knees with tears in my eyes
Beggin', a-don't pass me by
I just wanted to cry
Hey (Cry)
Lawd, have mercy (Cry)
Cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry, cry
Booboodoo woo wooo boo booo
Boo hoo hoo hoo hoo
Booboodoo woo wooo boo booo
Boo hoo hoo hoo hoo

I Just Wanted To Cry (переклад)

ха!
О, крихітко
Послухай мене, дівчино
І дозвольте мені розповісти вам свою історію
Ось що я відчув, коли побачив тебе, дівчино
Йде вулицею
Ви були баченням краси
Тебе було приємно бачити, о дитинко
Потім ви підійшли трохи ближче
Моє серце почало пропускати биття
Я просто не міг повірити, що така гарна дівчина, як ти
Може бути так близько до мене
Я просто хотів (плакати)
Ой, крихітко (плач)
Тому що тобі було так добре, так добре, так добре
Я просто хотів плакати, плакати, плакати, плакати, плакати (Cry)
Тому що з тобою було так добре, так добре, так добре (Плакати)
Я просто хотів ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху
О, решті ти не повіриш, дитинко!
Тоді ти йшов так близько до мене
Я міг майже торкнутися тебе рукою
І я боявся, що ти просто пройдеш повз
І я ніколи більше не побачу тебе, о дитинко
І одного разу це сталося
І це мене здивувало
Ви знаєте, що завмерли на мить
Коли ти наблизилася до мене, дівчино
І коли ти підморгнув оком
Я просто хотів (плакати)
Господи помилуй (Плач)
Господи, помилуй плач, плач, плач, плач, плач, плач, плач, плач (Плач)
Господи, помилуй, я просто хотів (плакати)
Впасти на коліна, просто розбитись і плакати
Я пішов ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху-ху
ого!
Слухай, я тобі скажу, дівчино!
Я намагався взяти себе в руки, продовжуй
Так швидко, як я міг, слухай, дитинко
Я шукав у своєму розумі, що б сказати
Тому що я знав, що це має бути добре, о, крихітко (Так, я намагався)
Я нарешті зібрався (Так, я зрозумів)
І я був готовий кричати
Але коли я відкрив рота
Lawd, нічого не вийшло, але
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo
Я, я, я, я хотів плакати
Ух-у-у!
У мене немає жодних сумнівів, дівчинко
Що чоловік не повинен плакати (плакати, ні, ні, ні, ні)
Але я тут на колінах зі сльозами на очах
Благаю, не проходьте повз мене
Я просто хотів плакати
Гей (плач)
Лод, змилуйся (плач)
Плач, плач, плач, плач, плач, плач, плач, плач, плач
Booboodoo woooo boo booo
Бу-ху-ху-ху-ху-ху
Booboodoo woooo boo booo
Бу-ху-ху-ху-ху-ху