Переклад тексту пісні He Who Picks A Rose - Edwin Starr

He Who Picks A Rose (оригінал)

Alright, uh
Got a little message for you fellas
I want you to lend me your ear
A rose is a beautiful flower, alright
To me the prettiest in the world, alright
And that goes double, double for a girl
'Cause she’s like no other flower in the world
Listen to me fellas, they’re not perfect you see
So you got to take the bitter with the sweet
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, uh, alright, yeah
I’m talking about the good and the bad in a woman
A rose remains to be pretty, alright
If you handle it with loving care, listen to me
And that goes double, double for a girl
Treat her right and her love she will truly share
But you’ve got to take the bitter with the sweet
Happy times along with moments of despair
And remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
I’m talking 'bout the good and bad in a woman
Alright, oh yeah
Got to tell you: a rose remains the same, now
If you handle it with care, listen, huh
And that goes double, double for a girl;
Treat her right and she’ll stand besides you anywhere
I know sometimes they get carried away
Say some things they don’t mean to say
Just remember fellas: he who picks a rose
Must accept the thorns it bears, yeah, yeah, yeah
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
I wanna hear you say it one more time now
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
Fellas remember when you choose your lover
(He who picks a rose must accept the thorns it bears)
The day you take one, you got to take the other

He Who Picks A Rose (переклад)

Добре, е
Маю невелике повідомлення для вас, хлопці
Я хочу, щоб ви позичили мені своє вухо
Троянда — це прекрасна квітка, добре
Для мене найкрасивіший у світі, добре
І це вдвічі, вдвічі для дівчини
Тому що вона не схожа на жодну квітку у світі
Послухайте мене, хлопці, вони не ідеальні
Тож ви повинні брати гірке разом із солодким
І пам’ятайте, хлопці: той, хто зриває троянду
Треба прийняти терни, які він несе, е, так, так
Я говорю про хороше і погане в жінці
Троянда має бути гарною, добре
Якщо ви ставитеся до цього з любов’ю, послухайте мене
І це вдвічі, вдвічі для дівчини
Ставтеся до неї правильно, і її любов вона справді розділить
Але ви повинні брати гірке з солодким
Щасливі часи разом із хвилинами відчаю
І пам’ятайте, хлопці: той, хто зриває троянду
Він повинен прийняти терни, які воно несе, так, так, так
Я говорю про хороше і погане в жінці
Добре, так
Мушу вам сказати: троянда тепер залишається незмінною
Якщо ви ставитеся до цього обережно, слухайте, га
І це подвійне, подвійне для дівчини;
Поводься з нею правильно, і вона буде поряд з тобою скрізь
Я знаю, що іноді вони захоплюються
Скажіть деякі речі, які вони не хочуть сказати
Просто пам’ятайте, хлопці: той, хто зриває троянду
Він повинен прийняти терни, які воно несе, так, так, так
(Той, хто зриває троянду, повинен прийняти її терни)
Я хочу почути, як ви скажете це ще раз
(Той, хто зриває троянду, повинен прийняти її терни)
Хлопці пам’ятають, коли ви вибираєте свого коханця
(Той, хто зриває троянду, повинен прийняти її терни)
У день, коли ви візьмете одне, ви повинні взяти друге