Переклад тексту пісні Fan The Flame - Edwin Starr

Fan The Flame (оригінал)

Once a wise man said to me
This advice I’ll give you free
A woman lives on vanity
So fan the flame (Fan the flame)
Mhm (Fan the flame)
Always keep her hopes up high
Make her laugh, don’t make her cry
Don’t let her lovin' die
Fan the flame (Fan the flame)
Oh (Fan the flame)
He said a woman needs love and purses
You’ve got got to give her a little each day
So when she has her emotional phases
You just to got to give her a tender kiss
And make everything okay
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Fan the, fan the, fan the flame
Fan the, fan the, fan the flame
Make her feel she’s ten feet tall
Even though she’s cute and small
Tell her she’s your all in all
And fan the flame (Fan the flame)
Mhm, mmm (Fan the flame)
Her love is your necessity
Let her go and you will see
Just how lonely man can be
Fan the flame (Fan the flame)
Oh, oh, oh (Fan the flame)
A woman needs, love and affection
And those little things, they mean a lot
To let her know that you love her is added protection
That’s why you got to fan the flame to keep it burning hot
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Fan the flame, fan the flame
Give her love, give her love, give her love
(And love her good) Love her good
(Love her like you know you should)
She the kind, keep her on your mind all the time
Oh, oh, oh, oh
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Tell her that your love is true, uh-huh-huh
(Fan the flame, fan the flame)
(Tenderness is all you need, satisfaction guaranteed)
Tell her that you need her, too
(Fan the flame, fan the flame)
Tell her, tell her, tell her, tell her
(If you want her to love you, this is what you’ve gotta do)
Hey, hey, hey, hey (Fan the flame)

(переклад)

Одного разу мудрий чоловік сказав мені
Цю пораду я дам вам безкоштовно
Жінка живе марнославством
Тож роздуйте вогонь (роздуйте полум’я)
Ммм (Роздуйте вогонь)
Завжди зберігайте її надії
Змусьте її сміятися, не змушуйте її плакати
Не дозволь її любові померти
Роздути полум'я (Роздути полум'я)
О (Роздуйте вогонь)
Він сказав , що жінці потрібні любов і гаманці
Ви повинні давати їй трохи щодня
Тому коли у неї є емоційні фази
Вам просто потрібно поцілувати її ніжно
І зробити все добре
(Якщо ви хочете, щоб вона вас любила, це те, що ви повинні зробити)
Роздути, роздути, роздути вогонь
Роздути, роздути, роздути вогонь
(Ніжність це все, що вам потрібно, задоволення гарантовано)
Роздути, роздути, роздути вогонь
Роздути, роздути, роздути вогонь
Зробіть так, щоб вона відчула, що вона на десять футів
Хоча вона мила і маленька
Скажіть їй, що вона для вас усе в усьому
І роздути полум'я (Роздути полум'я)
Ммм, ммм (роздути вогонь)
Її любов — це ваша необхідність
Відпустіть її і ви побачите
Яким самотнім може бути чоловік
Роздути полум'я (Роздути полум'я)
Ой, ой, ой (Роздуйте вогонь)
Жінка потребує любові та ласки
І ці дрібниці означають багато
Щоб дати їй зрозуміти, що ви її любите, це додатковий захист
Ось чому ви повинні роздути вогонь, щоб підтримувати його гарячим
(Якщо ви хочете, щоб вона вас любила, це те, що ви повинні зробити)
Роздути вогонь, роздути вогонь
Даруйте їй любов, даруйте їй любов, даруйте їй любов
(І любити її добре) Любити її добре
(Люби її так, як ти знаєш, що повинен)
Вона добра, пам’ятайте про неї весь час
Ой, ой, ой, ой
(Якщо ви хочете, щоб вона вас любила, це те, що ви повинні зробити)
Скажи їй, що твоє кохання справжнє, а-а-а
(Роздмухати вогонь, роздмухати вогонь)
(Ніжність це все, що вам потрібно, задоволення гарантовано)
Скажи їй, що вона тобі теж потрібна
(Роздмухати вогонь, роздмухати вогонь)
Скажи їй, скажи їй, скажи їй, скажи їй
(Якщо ви хочете, щоб вона вас любила, це те, що ви повинні зробити)
Гей, гей, гей, гей (Роздуйте вогонь)