Переклад тексту пісні Cirandeiro - Edu Lobo, Maria Bethânia

Cirandeiro (оригінал)

Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de estrelas
Caminhando pelo céu
É o luar da lua cheia
É o farol de Santarém
Não é lua nem estrela
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
É saudade clareando
Nos olhinhos de meu bem
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
A ciranda de sereno
Visitando a madrugada
O espanto achei dormindo
Nos sonhos da namorada
Que serena dorme e sonha
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Carregada pelo vento
Num andor de nuvem clara
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
São sete estrelas correndo
Sete juras a jurar
Três Marias, Três Marias
Se cuidem de bom cuidar
No amor e o juramento
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Que a estrela D’alva chora
De nos sete acreditar
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Ó cirandeiro
Ó cirandeiro, ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol

(переклад)

О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
Коло зірок
ходить по небу
Це місячне світло повного місяця
Це маяк Сантарена
Це не місяць і не зірка
Це розчищення туги
В очах мого коханого
Це розчищення туги
В очах мого коханого
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
Сіранда безтурботності
В гостях у світанку
Здивування, яке я знайшов уві сні
У мріях подруги
Як спокійно спиться і сниться
несеться вітром
На прогулянці ясна хмара
несеться вітром
На прогулянці ясна хмара
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
Біжить сім зірок
Сім клятв присягати
Трес Маріас, Трес Маріас
Подбайте про хороший догляд
У любові та клятві
Що зірка Д'Альва плаче
Дайте нам семеро повірити
Що зірка Д'Альва плаче
Дайте нам семеро повірити
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця
О Сірандейро
О сирандейро, о
Камінь твого персня
Світить яскравіше сонця