Переклад тексту пісні Sophie (From "Neuf garçons, un cœur") - Édith Piaf

Sophie (From "Neuf garçons, un cœur") - Édith Piaf
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sophie (From "Neuf garçons, un cœur"), виконавця - Édith Piaf. Пісня з альбому Piaf chante Piaf, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Marianne Melodie
Мова пісні: Французька

Sophie (From "Neuf garçons, un cœur")

(оригінал)
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Ne vivant que pour lui
Vous laissiez vos amis
Vous ne pensez qu'à lui
Mais il n’a pas compris
Un jour, il est parti
Oh, mademoiselle Sophie
Adieu la fantaisie
Adieu votre folie
Vous n’aimiez plus la vie
Mademoiselle Sophie
Un triste soir de pluie
Donne à Dieu l’envie
De vous prendre la vie
Mademoiselle Sophie
Oh, Sophie, Sophie
Mais ce que vous a-t-il pris
De nous quitter ainsi
Sans nous avoir rien dit
Laissant tous vos amis
Vous avez tué la vie
Oh, mademoiselle Sophie
Du temps de votre vie,
Vous vous appeliez Sophie
Et vous étiez, oh vous étiez jolie
Mademoiselle Sophie
(переклад)
У час твого життя,
Тебе звали Софі
А ти була гарна
міс Софія
О, Софі, Софі
Жити тільки для нього
Ви дозволяєте своїм друзям
Ти думаєш тільки про нього
Але він не зрозумів
Одного разу він пішов
О, міс Софі
Прощання з фантазією
Прощай твоє божевілля
Ти більше не любив життя
міс Софія
Сумний дощовий вечір
Дай Бог бажання
Щоб забрати ваше життя
міс Софія
О, Софі, Софі
Але що це від вас взяло
Залишити нас такими
Не сказавши нам нічого
Залишивши всіх друзів
Ти вбив життя
О, міс Софі
У час твого життя,
Тебе звали Софі
А ти була, о, ти була гарна
міс Софія
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Foule ft. Robert Chauvigny 1962
Non, je ne regrette rien 2015
Padam, Padam ft. Robert Chauvigny 1962
Je ne regrette rien 2016
Hymne L'amour 2008
Le Foule 2011
Ne Me Quitte Pas 2015
No je ne regrette rien 2009
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard 2003
L'Accordeoniste 2015
Mon Dieu 2008
Sous Le Ciel de Paris ft. Robert Chauvigny 1962
Autumn Leaves 2015
Ah, ça ira! 2011
Non, je ne regrette rien (Non, rien de rien) 2011
Non, je ne Regrette Rie 2015
A Quoi Ça Sert L'amour ? (Avec Théo Sarapo) ft. Édith Piaf 2008
Non je ne regrette rien 2014
Johnny Tu N'es Pas Un Ange 2008
Plus Bleu Que Tes Yeux ft. Robert Chauvigny 1962

Тексти пісень виконавця: Édith Piaf