Переклад тексту пісні Domino - Édith Piaf

Domino (оригінал)

Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as données
Bien plus d’heures
A attendre, qu'à te prendre sur mon cœur
Il se peut qu'à mon tour je te fasse du mal
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal
Tu t’amuses de mes peines, et je m’use de t’aimer
Domino Domino
Le printemps chante en moi, Dominique
Le soleil s’est fait beau
J’ai le cœur comme un' boite à musique
J’ai besoin de toi
De tes mains sur moi
De ton corps doux et chaud
J’ai envie d'être aimée Domino
Il est une pensée que je ne souffre pas
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras
Je supporte bien des choses, mais à force c’en est trop
Et qu’une autre ait l’idée de me voler mon bien
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens
Je regarde qui t’entoure prends bien garde mon amour
Domino Domino
J’ai bien tort de me mettre en colère
Avec toi, Domino
Je sais trop qu’il n’y a rien à faire
T’as le cœur léger
Tu ne peux changer
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus
Domino, Domino
Je pardonne toujours, mais reviens
Domino, Domino
Et je ne te dirai plus rien

Domino (переклад)

Весна співає в мені, Домініко
Сонце стало красивим
Моє серце як музична шкатулка
ти мені потрібен
Твоїх рук на мені
Твого ніжного теплого тіла
Я хочу, щоб мене любили Доміно
Стережися, моя любов, я пробачила тобі занадто багато
Я втратив більше ночей, ніж ти мені дав
ще багато годин
Зачекати, прийняти тебе до мого серця
Я в свою чергу можу зробити тобі боляче
Ти зробив мене сам і тобі байдуже
Ти насолоджуєшся моїм горем, а я втомлююся любити тебе
доміно доміно
Весна співає в мені, Домініко
Сонце стало красивим
Моє серце як музична шкатулка
ти мені потрібен
Твоїх рук на мені
Твого ніжного теплого тіла
Я хочу, щоб мене любили Доміно
Є думка, що я не страждаю
Хіба що вони можуть зайняти моє місце у твоїх обіймах
Я терпів багато, але це вже забагато
А в іншого виникла ідея вкрасти моє майно
Я мало віддаю його і твої дні
Я дивлюся, хто тебе оточує, піклуйся, моя любов
доміно доміно
Я неправий, коли злиться
З тобою, Доміно
Я дуже добре знаю, що нема чого робити
У вас світле серце
Ви не можете змінити
Але я люблю тебе, чого ти хочеш?
Я теж не можу змінитися
Доміно, Доміно
Я завжди прощаю, але повертаюся
Доміно, Доміно
І я вам більше не скажу