Переклад тексту пісні In a Dream - Edge of Paradise

In a Dream (оригінал)

I feel the realm of mist and dew it’s hovering around me
I hear the the note of a siren’s song luring inside me
To leave this world
To dream a world
Today
To leave dismay
In a dream I don’t feel no fear
In a dream I don’t feel regret
In a dream I could run forever
In a dream no one dies
In a dream there are no goodbyes
In a dream I don’t live your lies
In a dream I can feel I can Heal
So why should I not leave
I used to look into your eyes and smile
I used to think I’d never feel denial
But now I’m here
It’s a Sad sad world
And time cruel time
It never stops
To be
In a dream I don’t feel no fear
In a dream I don’t feel regret
In a dream I could run forever
In a dream no one dies
In a dream there are no goodbyes
In a dream I don’t live your lies
In a dream I can feel I can Heal
So why should I not leave
I always thought if I’d wake up I’d find another way
I never heard lost years gone by, didn’t get another chance
I tried to stand and face the unforgiving trial
But now I now the way to run from ultimate denial
In a dream I don’t feel no fear
In a dream I don’t feel regret
In a dream I could run forever
In a dream no no no one dies
In a dream there are no goodbyes
In a dream I don’t live your lies
I wanna go, to let go, let me go
To close my eyes and dream

(переклад)

Я відчуваю, як царство туману й роси ширяє навколо мене
Я чую ноту пісні сирени, що вабить у мене
Щоб покинути цей світ
Мріяти про світ
Сьогодні
Щоб залишити тривогу
У сні я не відчуваю страху
У сні я не шкодую
У сні я міг би бігати вічно
У сні ніхто не вмирає
У сні не буває прощань
У сні я не живу твоєю брехнею
У сні я відчуваю, що можу зцілити
То чому б мені не піти
Раніше я дивився в твої очі і посміхався
Раніше я думав, що ніколи не відчуваю відмови
Але тепер я тут
Це сумний сумний світ
І час жорстокий час
Це ніколи не припиняється
Бути
У сні я не відчуваю страху
У сні я не шкодую
У сні я міг би бігати вічно
У сні ніхто не вмирає
У сні не буває прощань
У сні я не живу твоєю брехнею
У сні я відчуваю, що можу зцілити
То чому б мені не піти
Я завжди думав, що якщо я прокинуся, то знайду інший шлях
Я ніколи не чув про втрачені роки, не мав іншого шансу
Я намагався встояти й протистояти невблаганному суду
Але тепер я — спосіб втекти від остаточного заперечення
У сні я не відчуваю страху
У сні я не шкодую
У сні я міг би бігати вічно
У сні ні ні ніхто не вмирає
У сні не буває прощань
У сні я не живу твоєю брехнею
Я хочу піти, відпустити, відпусти мене
Щоб закрити очі і мріяти