Переклад тексту пісні Mi Serenata - Edgardo Donato, Alberto Podesta, Carlos Almada

Mi Serenata (оригінал)

Niña de mi corazón
brindarte quiero un cantar
que sea el reflejo fiel
de cariño sin par,
niña de mi ilusión.
A tu reja llegué
una estrella guiñó
y aquel día forjé
mi primera ilusión.
Serenata que allí
para ti improvisó mi amor,
tu promesa de amor,
tu mirada, un clavel,
dieron premio a mi canción.
Hoy que ya el tiempo pasó,
vine a tu reja a cantar,
silencio fue el responder
a este triste dolor
que tu ausencia dejó.

Mi Serenata (переклад)

Дівчина мого серця
дай тобі я хочу заспівати
нехай це буде вірне відображення
кохання незрівнянного,
дівчина моєї ілюзії
Я підійшов до твоїх воріт
— підморгнула зірка
і того дня я підробив
моя перша ілюзія
серенада тобі там
для тебе моя любов імпровізована,
твоя обіцянка кохання,
твій вигляд, гвоздика,
Вони дали нагороду моїй пісні.
Сьогодні минув той час,
Я прийшов до твого паркану співати,
відповіддю було мовчання
на цей сумний біль
що залишилася твоя відсутність.