Переклад тексту пісні Percal - Miguel Calo, Alberto Podesta

Percal (оригінал)

Percal…
¿Te acuerdas del percal?
Tenias quince abriles,
anhelos de sufrir y amar,
de ir al centro, triunfar
y olvidar el percal.
Percal…
Camino del percal,
te fuiste de tu casa…
Tal vez nos enteramos mal.
Solo se que al final
te olvidaste el percal.
La juventud se fue…
Tu casa ya no está…
Y en el ayer tirados
se han quedado
acobardados
tu percal y mi pasado.
La juventud se fue…
Yo ya no espero más…
Mejor dejar perdidos
los anhelos que no han sido
y el vestido de percal.
Llorar…
¿Por qué vas a llorar…
¿Acaso no has vivido,
acaso no aprendiste a amar,
a sufrir, a esperar,
y también a callar?
Percal…
Son cosas del percal…
Saber que estás sufriendo
saber que sufrirás aún más
y saber que al final
no olvidaste el percal.
Percal…
Tristezas del percal.

Percal (переклад)

перкаль…
Пам'ятаєш перкаль?
Тобі було п'ятнадцять років,
прагнення страждати і любити,
піти в центр, досягти успіху
і забудьте про перкаль.
перкаль…
ситцева дорога,
ти пішов з дому...
Можливо, ми помилилися.
Я знаю лише це зрештою
ти забув перкаль.
молодість пішла...
Твого будинку вже немає…
А вчора викинули
вони залишилися
виїхала
твій перкаль і моє минуле.
молодість пішла...
Я більше не чекаю...
Краще залишити втраченим
туги, яких не було
і плаття з перкалю.
Сумувати…
Чому ти будеш плакати...
Хіба ти не жив
Хіба ти не навчився любити,
страждати, чекати,
а також мовчати?
перкаль…
Це перкальні речі...
Знай, що ти страждаєш
знаючи, що ти будеш страждати ще більше
і знаючи це, зрештою
ти не забув перкаль.
перкаль…
Перкальний смуток.