Переклад тексту пісні Boardwalk Baby - Eddie Money

Boardwalk Baby (оригінал)

An endless kiss in the moonlit mist
Our blanket on the sand
Ooh, you held my hand
Remember, a radio was playing soft and low
And we would sing along
And time went on forever
We were two shadows swaying slowly
Felt like the stars shined for us only
On a summer night, you held me tight
You stole my heart away
You were my boardwalk baby
You used to drive me crazy
All of those nights, all of those nights
When you were mine
We stole the night together
We made it last forever
You’ll always be, you’ll always be My boardwalk baby
Tender nights far from the city lights
Oh, I can still remember
Oh, that sweet surrender when we kissed
The gentle breeze whispered to you and me This love would last forever
Yeah, we’d stay together just like this
The sound of the waves like distant thunder
The moon cast its spell and took us under
On a summer night I held you tight
I stole your heart away
You were my boardwalk baby
You used to drive me crazy
All of those nights, all of those nights
When you were mine
We stole the night together
We made it last forever
You’d always be, you’d always be My boardwalk baby
My boardwalk baby
Remember the time when time passed so slow?
Remember the time I held you so close?
Oh, I’d give anything, anything to hold you now
Would you come out tonight?
Kiss me by the boardwalk, baby
Come on and drive me crazy
All through the night, like all those nights
When you were mine
We’ll steal one night together
We’ll make it last forever
You’ll always be, you’ll always be My boardwalk baby
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
My-my-my-my-my
My boardwalk baby
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
Ooh-ooh
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
My-my-my-my-my
My boardwalk baby
You are my boardwalk baby
(Shoo-bop, shoo-bop, my baby)
You used to drive me, drive me crazy
My-my-my-my-my
My boardwalk baby

(переклад)

Нескінченний поцілунок у місячному тумані
Наша ковдра на піску
О, ти тримав мене за руку
Пам’ятайте, радіо грало тихо й тихо
І ми б підспівували
І час пішов вічно
Ми були двома тінями, які повільно гойдалися
Здавалося, що зірки сяють лише для нас
В літню ніч ти міцно тримав мене
Ви вкрали моє серце
Ти була моєю набережною дитиною
Раніше ти зводив мене з розуму
Усі ці ночі, усі ці ночі
Коли ти був моїм
Ми вкрали ніч разом
Ми зробили це назавжди
Ти завжди будеш, ти завжди будеш Моїм немовлям
Ніжні ночі далеко від вогнів міста
О, я досі пам’ятаю
О, ця солодка капітуляція, коли ми поцілувались
Лагідний вітерець шепотів вам і мені Це кохання триватиме вічно
Так, ми б залишилися разом просто так
Шум хвиль, як далекий грім
Місяць зачарував і підвів нас
Літньої ночі я міцно тримав тебе
Я вкрав твоє серце
Ти була моєю набережною дитиною
Раніше ти зводив мене з розуму
Усі ці ночі, усі ці ночі
Коли ти був моїм
Ми вкрали ніч разом
Ми зробили це назавжди
Ти завжди будеш, ти завжди будеш Моїм немовлям
Моя прогулянкова дитина
Пам’ятаєте час, коли час йшов так повільно?
Пам’ятаєте час, коли я тримав вас так близько?
О, я б віддав все, що завгодно, щоб утримати вас зараз
Ви б вийшли сьогодні ввечері?
Поцілуй мене біля набережної, дитино
Давай і зводи мене з розуму
Всю ніч, як усі ті ночі
Коли ти був моїм
Ми вкрасмо одну ніч разом
Ми зробимо це вічно
Ти завжди будеш, ти завжди будеш Моїм немовлям
Ой-ой
(Шу-боп, шу-боп, моя дитина)
Ой-ой
(Шу-боп, шу-боп, моя дитина)
Моя-моя-моя-моя
Моя прогулянкова дитина
Ой-ой
(Шу-боп, шу-боп, моя дитина)
Ой-ой
(Шу-боп, шу-боп, моя дитина)
Моя-моя-моя-моя
Моя прогулянкова дитина
Ти моя набережна дитина
(Шу-боп, шу-боп, моя дитина)
Раніше ти зводив мене з розуму
Моя-моя-моя-моя
Моя прогулянкова дитина