Переклад тексту пісні Brand New Day - Eddie Money

Brand New Day (оригінал)

I don’t need to write a book
'Bout the chances that I took
All the hearts I had to break
I had to live with my mistakes
All the ghosts that haunt my past
All the dreams that didn’t last
Burning candles at both ends, no way to pretend
Watching bad luck take away all my friends
As a boy I never cried
Till the day my mama died
After that I, I left my home
San Francisco all alone
With Eddie, Bill and Dave all gone
Thought I’d put 'em in my song
And maybe to you, well, it don’t mean a thing
It’s about my life that I wanna sing
Hey, hey
I’m feeling okay
Hey, hey
It’s a brand new day, you know
I’m taking it slow

Brand New Day (переклад)

Мені не потрібно писати книгу
"Про шанси, якими я скористався
Усі серця, які мені довелося розбити
Мені довелося жити зі своїми помилками
Усі привиди, які переслідують моє минуле
Всі мрії, які не тривали
Горять свічки з обох кінців, не можна прикидатися
Дивитися, як нещастя забирають усіх моїх друзів
Як хлопчик, я ніколи не плакав
До того дня, як померла моя мама
Після цього я покинув свій дім
Сан-Франциско зовсім один
Коли Едді, Білл і Дейв пішли
Я думав, що вставлю їх у мою пісню
І, можливо, для вас це нічого не означає
Я хочу співати про своє життя
Гей, гей
я почуваюся добре
Гей, гей
Це зовсім новий день, ви знаєте
Я сприймаю це повільно