Переклад тексту пісні I'm Living - Sizzla Kalonji, Ed Solo, Stickybuds

I'm Living (оригінал)

I'm Living
I I I I, ii-i-i-i, Emperor Selassie I (Jah)
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving all I've got and more
I know Jah'll bless me and open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving, Jah Jah love to all of those
Beautiful people of the world
Government coming with the same damn thing
Millionaire, trillionaires ain't doing one thing
Children listen when the Rastaman sing
No matta' big destruction, 'Gwan praise the King
Warn them and tell them, "there is right over wrong,"
Mr. President why is it you make a bomb?
Everyday is weapon of mass destruction
Seems they got no love for anyone
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving what I've got and more
Cause I know that Most High will bless me for sure
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving, Jah Jah love to all those
Beautiful people of the world
Don't you worry all my people
Cause Rasta never leave you
Babylon tried to deceive you
Africa with open arms will receive you
Although, the sufferation hard, well listen
We doing it for a cause
Sometime though I've no food on me yard
Journey me affi step toward
I'm living, I'm liviiing
I'm giving, whoa whoa ouuay-ay-ay
Seems no one care for them
But Jah is there for them
And I'm here for them
Jah love I declare for them
Spread some helping hand to the youth
You can only lead them with the truth
Don't you hear them crying
Don't you see them dying
I'm living for the sick and the poor
The hungry and the shelterless sleeping on the floor
I'm giving all I've got and more
I know Jah'll bless me and open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the deaf and the dumb as you know
I'm giving all I got and more
Most High'll open up the doors
Hey..... Yeah
Savona, Kalonji
It's beautiful!
Taking it to the world, Whaa
Jah is always there...
Government coming with the same damn thing
Millionaire, billionaires is not doing one thing
Children listen when the Rastaman sing
No matta' big destruction, 'Gwan praise the King
Warn them and tell them, "there is right over wrong,"
Mr. President why is it you make the bomb?
Everyday is weapon of mass destruction
Seems they got no love for anyone
I'm living for the sick and the poor
The shelterless, the homeless sleeping on the floor
I'm giving all I've got I'm sure
Most High will open up the doors
I'm living for the young and the old
The blind and the dumb and the sick as you know
I'm giviiiiing, all I got and I know-oh-oh eh-ey-ey

(переклад)

Я живу
I I I I, ii-i-i-i, Імператор Селассіє I (Jah)
Я живу для хворих і бідних
Голодні та бездомні сплять на підлозі
Я віддаю все, що маю, і більше
Я знаю, що Джа благословить мене і відкриє двері
Я живу для молодих і старих
Сліпі, глухі та німі, як ви знаєте
Я дарую, Jah Jah любов до всіх них
Прекрасні люди світу
Уряд приходить з тим самим
Мільйонери, трильйонери не роблять нічого
Діти слухають, коли співає растаман
Немає великого руйнування, Гван хвалить короля
Попередьте їх і скажіть їм, що «правильне є над неправильним»,
Пане президенте, чому ви робите бомбу?
Щодня - це зброя масового знищення
Здається, вони нікого не люблять
Я живу для хворих і бідних
Голодні та бездомні сплять на підлозі
Я віддаю те, що маю, і більше
Бо я знаю, що Всевишній обов’язково благословить мене
Я живу для молодих і старих
Сліпі, глухі та німі, як ви знаєте
Я дарую, Jah Jah любов усім цим
Прекрасні люди світу
Не хвилюйтеся, всі мої люди
Тому що Раста ніколи не залишить тебе
Вавилон намагався вас обдурити
Африка з розкритими обіймами прийме вас
Хоча, страждання важкі, добре слухайте
Ми робимо це заради справи
Хоча колись у мене на подвір’ї немає їжі
Подорож мене affi крок назустріч
Я живу, я живу
Я даю, ой ой ой ай-ай-ай
Здається, ніхто про них не дбає
Але Джа є для них
І я тут для них
Я висловлюю їм свою любов
Простягніть руку допомоги молоді
Керувати ними можна тільки правдою
Ти не чуєш, як вони плачуть
Хіба ти не бачиш, як вони вмирають
Я живу для хворих і бідних
Голодні та бездомні сплять на підлозі
Я віддаю все, що маю, і більше
Я знаю, що Джа благословить мене і відкриє двері
Я живу для молодих і старих
Сліпі, глухі та німі, як ви знаєте
Я віддаю все, що маю, і більше
Всевишній відчинить двері
Гей..... Так
Савона, Калонджі
це красиво!
Несучи це у світ, ваа
Джа завжди поруч...
Уряд приходить з тим самим
Мільйонер, мільярдер не робить одну справу
Діти слухають, коли співає растаман
Немає великого руйнування, Гван хвалить короля
Попередьте їх і скажіть їм, що «правильне є над неправильним»,
Пане президенте, чому ви робите бомбу?
Щодня - це зброя масового знищення
Здається, вони нікого не люблять
Я живу для хворих і бідних
Бездомні, бездомні сплять на підлозі
Я віддаю все, що маю, я впевнений
Всевишній відчинить двері
Я живу для молодих і старих
Сліпих, німих і хворих, як ви знаєте
Я віддаю все, що маю, і я знаю-ой-ой