Переклад тексту пісні Shivers - Ed Sheeran, JESSI, SUNMI

Shivers (оригінал)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Lipstick on my guitar
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancin' underneath the stars
Ooh, yeah, I want it all
Mmm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me thе shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And whеn they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
You know you could tear me apart
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can't get enough
Mmm, you got me feelin' like
I wanna be that guy, I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile, I wanna feel like I'm
Like my soul's on fire, I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Baby, you burn so hot, you make me shiver
With the fire you got, this thing we started
I don't want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singin' like
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back (Oh, no)
And we'll say, "Ooh, I love it when you do it like that"
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back, hey

(переклад)

Я проніс стрілу в серце
Я ніколи не цілував вуст, який на смак схожий на твій
Полуниця і ще щось
О, так, я хочу все це
Помада на моїй гітарі
Заправте двигун, ми можемо заїхати дуже далеко
Танцюй під зірками
О, так, я хочу все це
Ммм, ти викликав у мене відчуття
Я хочу бути тим хлопцем, я хочу поцілувати твої очі
Я хочу випити цю усмішку, я хочу відчувати себе так, як я
Наче моя душа горить, я хочу не спати цілий день і всю ніч
Так, ти змусила мене співати
О, я люблю, коли ти робиш це так
А коли будеш близько, мене тремтять
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
І коли вони скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо
І ми скажемо: «Ой, мені подобається, коли ти робиш це так»
А коли будеш зблизька, дай мені тремтіння
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
А коли скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо
В машину
На задньому сидінні в місячній темряві
Загорни мене між своїми ногами та руками
Ой, я не можу насититися
Ти знаєш, що можеш розірвати мене
Збери мене і візьми моє серце
Я ніколи не думав, що можу так сильно любити
Ой, я не можу насититися
Ммм, ти викликав у мене відчуття
Я хочу бути тим хлопцем, я хочу поцілувати твої очі
Я хочу випити цю усмішку, я хочу відчувати себе так, як я
Наче моя душа горить, я хочу не спати цілий день і всю ніч
Так, ти змусила мене співати
О, я люблю, коли ти робиш це так
А коли будеш зблизька, дай мені тремтіння
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
А коли скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо
І ми скажемо: «Ой, мені подобається, коли ти робиш це так»
А коли будеш зблизька, дай мені тремтіння
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
А коли скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо
Дитинко, ти так палаєш, що змушуєш мене тремтіти
З вогнем, який ти отримав, ми почали цю справу
Я не хочу, щоб це зупинялося
Ти знаєш, що змушуєш мене тремтіти
Дитинко, ти так палаєш, що змушуєш мене тремтіти
З вогнем, який ти отримав, ми почали цю справу
Я не хочу, щоб це зупинялося
Ти знаєш, що змушуєш мене тремтіти
Так, ти змусила мене співати
О, я люблю, коли ти робиш це так
А коли будеш зблизька, дай мені тремтіння
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
І коли вони скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо (О, ні)
І ми скажемо: «Ой, мені подобається, коли ти робиш це так»
А коли будеш зблизька, дай мені тремтіння
О, дитино, ти хочеш танцювати, поки сонячне світло не трісне
І коли вони скажуть, що вечірка закінчилася, ми її відразу повернемо, привіт