Переклад тексту пісні This Old Hat - Ed Bruce

This Old Hat (оригінал)

This old hat’s hung on the bedpost too long
Forgotten like some used to be
Remembered like a song
That all the words are so easy to recall
Imagine thatў‚¬¦ў‚¬¦this old hat
It’s seen day fade to night in an open sky
Beneath the fury of the heavens
Kept the rain out of my eyes
Yet, somehow don’t look as weathered as I
This old hat
This old hat’s been down some dusty trails
May not look as good as it did new
The crown is stained, the brim is torn
It’s even been stepped on a time or two
This old hat’s just like an old friend
Misplaced from time to time
But it still fits
They don’t make 'em like they used to
This old hat
There was a time
This old hat was in style
'Cause it was different then
It turned a few heads for awhile
But what the hell, I might try it on again
This old hat’s been on the bedpost way too long

This Old Hat (переклад)

Цей старий капелюх занадто довго висів на стовпі ліжка
Забутий, як і раніше
Запам’ятався, як пісня
Що всі слова так легко пригадати
Уявіть собі, щў‚¬¦цей старий капелюх
На відкритому небі день переходить у ніч
Під лютістю небес
Не пускав дощ на очі
І все ж таки я не виглядаю таким витриманим, як я
Цей старий капелюх
Цей старий капелюх пройшов деякими пиловими стежками
Може виглядати не так добре, як новий
Корона заплямована, край розірваний
На нього навіть наступили раз чи два
Цей старий капелюх схожий на старого друга
Час від часу теряється
Але все одно підходить
Вони не роблять їх, як раніше
Цей старий капелюх
Був час
Цей старий капелюх був у стилі
Тому що тоді було інакше
На деякий час це викликало увагу
Але що в біса, я міг би спробувати це знову
Цей старий капелюх занадто довго стояв на стовпі ліжка