Переклад тексту пісні The Bartender (it's all on the jukebox) - Ed Bruce

The Bartender (it's all on the jukebox) (оригінал)

I’d sure like to help you, but I’ve heard it all before
I’m sorry I can’t tell you why she’d walk out that door
All these years behind this bar, I’ve saved not one yet
I haven’t healed a broken heart, or helped one soul to forget
— Chorus —
But it’s all on the jukebox in the corner
If love’s gone wrong
George Strait or Jones have sung it in a song
If misery love’s company, you’ll never be alone
It’s all on the jukebox, here’s a quarter
No sir, she’s a stranger, haven’t seen her here before
But you might just arrange a two-step around the floor
There’s an empty stool beside her, let’s send a drink her way
The rest is up to you and her, and what that quarter plays
(Repeat Chorus)

The Bartender (it's all on the jukebox) (переклад)

Я хотів би вам допомогти, але я вже все це чув
Вибачте, я не можу сказати вам, чому вона вийшла через ці двері
За всі ці роки за цим баром я ще не врятував жодного
Я не зцілив розбите серце і не допоміг жодній душі забути
— Приспів —
Але все це на музичному автоматі в кутку
Якщо кохання пішло не так
Джордж Стрейт або Джонс співали це у пісні
Якщо в компанії нещастя, ви ніколи не будете самотні
Все це в музичному автоматі, ось чверть
Ні, сер, вона незнайомка, я її тут раніше не бачив
Але ви можете просто влаштувати два кроки навколо підлоги
Поруч із нею порожній табурет, давайте пришлемо напій їй у дорогу
Решта вирішувати вам і їй, а також те, що грає ця чверть
(Повторити приспів)