Переклад тексту пісні Fading - Eclipse Hunter

Fading (оригінал)

Tell me why
I can’t remember my past?
I have tried
To my last!
What has happened before?
Help me someone!
I have tried
To explain her that we
Were in love
But she did not believe
I don’t know this man
But something tells me
That I feel the same to him
In my dreams I see the
Faces I can’t recognize
‘Coz my memory’s fading
Tell me why I feel that you are
Deep inside my lonely heart?
Maybe this is love?..
Now’s the time
To believe what I say
There is no
Other way !
Should I believe you?
Can’t recall you
But I wish I could…
Love or hate?
I cannot wait
To find the truth
Without a proof
Help me, someone
My memory is fading
I cannot escape this feeling
From inside my heart
Still my own memory’s fading
But still I hope that we will meet again…

Fading (переклад)

Скажи чому
Я не можу згадати своє минуле?
Я намагався
До останнього!
Що було раніше?
Допоможіть мені хтось!
Я намагався
Щоб пояснити їй, що ми
Були закохані
Але вона не повірила
Я не знаю цього чоловіка
Але щось мені підказує
Що я відчуваю те саме до нього
У моїх снах я бачу
Обличчя, яких я не впізнаю
Тому що моя пам’ять тьмяніє
Скажи мені, чому я відчуваю, що ти
Глибоко в моєму самотньому серці?
Можливо, це любов?..
Зараз настав час
Вірити тому, що я кажу
Немає
Інший шлях !
Чи варто тобі вірити?
Не можу згадати вас
Але я хотів би, щоб я міг…
Любов чи ненависть?
Я не можу чекати
Щоб знайти правду
Без доказів
Допоможіть мені, хтось
Моя пам'ять згасає
Я не можу уникнути цього почуття
Зсередини мого серця
Досі моя власна пам’ять тьмяніє
Але все одно я сподіваюся, що ми зустрінемось знову…