Переклад тексту пісні Awake - Eclipse Hunter

Awake (оригінал)

«Come to magical world
Where the fire is cold
Where your fear is to burn
And you’ll get money in return!»
— Said the liar in there
Now you’ll go where he says
«You'll get a new limousine»
Don’t you listen to him?
You are bought, and your dreams are all sold
Come with me or you stay with the lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy;
His words are the shame of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you some gold
And you thought fairy tales were for real?
It’s not too late, but you’re
Sleeping, so you must awake!
To awake from his lies
But… don’t look in his eyes
Firstly, listen to me:
You’re in reality
Search your mind and your soul
If you’ll find there some wings
Kick his ass and return
Fly away and be free
You were bought, and your dreams were all sold
Come with me or you stay with his lies forever!
Don’t trust what you see, it’s all fantasy
His words are disgrace of mankind, can’t you see?
He’s buying your soul and gives you gold
You thought fairy tales were for real…
Awake !
Search your mind and your soul
Find your wings, score your goal
Don’t you listen to him?
«You'll get a new limousine»
To awake from his lies
Just don’t look in his eyes
Falling down in too deep
Spread your wings and be free

Awake (переклад)

«Приходь у чарівний світ
Де вогонь холодний
Де твій страх горіти
І ви отримаєте гроші натомість!»
— сказав брехун там
Тепер ти підеш, куди він скаже
«Ви отримаєте новий лімузин»
Ви його не слухаєте?
Вас купили, а ваші мрії продали
Ходімо зі мною або залишишся з брехнею назавжди!
Не довіряйте тому, що ви бачите, це все фантазія;
Його слова – ганьба людства, хіба ви не бачите?
Він купує твою душу і дає трохи золота
А ви думали, що казки справжні?
Ще не пізно, але ти пізно
Спиш, тож ти повинен прокинутися!
Щоб прокинутися від його брехні
Але… не дивіться йому в очі
По-перше, послухайте мене:
Ви в реальності
Пошукайте свій розум і свою душу
Якщо ви знайдете там крила
Надер його дупу і повертайся
Відлітай і будь вільним
Вас купили, а всі ваші мрії продали
Підемо зі мною або залишишся з його брехнею назавжди!
Не довіряйте тому, що бачите, це все фантазія
Його слова – це ганьба людства, хіба ви не бачите?
Він купує твою душу і дає тобі золото
Ви думали, що казки справжні...
Прокинься!
Пошукайте свій розум і свою душу
Знайдіть свої крила, забийте свій гол
Ви його не слухаєте?
«Ви отримаєте новий лімузин»
Щоб прокинутися від його брехні
Просто не дивіться йому в очі
Занадто глибоке падіння
Розправте крила та будьте вільними