Переклад тексту пісні Viva la Quinta Brigada - Ebri Knight

Viva la Quinta Brigada (оригінал)

When the flowers are all in bloom
And the darkness claims to rule
Ain’t no choice for us but crash
Cause the spring is all over us.
When you hear the whistle blow
When you feel the storm approach
Let convictions melt the snow
Gather 'round our blazing torch.
We fight against the force of evil.
Our life cries out beneath the sun.
From every corner we came sailing.
To keep the spring let’s hold the gun.
Viva la quinta brigada!
The pledge that made them fight.
As they all joined the battle,
They’re never gonna die.
Oh, la quinta brigada!
Against the fascist clan.
Our brotherhood of thunder.
No pasarán!
When the bells are tolling loud,
And their music drives you mad
It’s for you they’re beating strong
It does talk 'bout you that song.
When you hear the hunters bark,
D’you recall your fellows' words?
Ain’t no choice for you but stand.
Raise your fist, defend your land!

Viva la Quinta Brigada (переклад)

Коли всі квіти розквітнуть
І темрява претендує на панування
Для нас це не вибір, а катастрофа
Тому що весна нами всюди.
Коли чуєш свисток
Коли відчуваєш наближення грози
Нехай переконання розтоплять сніг
Зберіться навколо нашого палаючого факела.
Ми боремося проти сили зла.
Наше життя кричить під сонцем.
З усіх куточків ми припливли.
Щоб утримати пружину, давайте тримаємо пістолет.
Viva la quinta brigada!
Застава, яка змусила їх битися.
Коли всі вони приєдналися до битви,
Вони ніколи не помруть.
О, la quinta brigada!
Проти фашистського клану.
Наше братство грому.
Ні пасаран!
Коли дзвони голосно дзвонять,
А їхня музика зводить з розуму
Це для вас вони б'ють сильно
Ця пісня говорить про вас.
Коли ти чуєш, як мисливці гавкають,
Ви пам’ятаєте слова своїх однодумців?
Для вас це не вибір, але стійте.
Підніміть кулак, захистіть свою землю!