Переклад тексту пісні Tot Enrere - Ebri Knight

Tot Enrere (оригінал)

Vas venir enmig d’homes valents
Trontollant sobre d’un camió
Amb una fotografia vella
I llibres al sarró
Però a la nit quan acluques els ulls
Com si els dies no haguessin passat
Treus del fons del sarró tot allò
Que havies amagat
Però t’has llevat
I has tornat a la trinxera
Que ho has deixat
Pel teu somni tot enrere
Han tornat els carrers i els mercats
Les riades baixant pels vorals
El camí de l’escola a casa
Esquivant els bassals
Has vist de nou les fulles caient
El tramvia robust i vermell
I el taller on vas aprendre l’ofici
I el teatre vell
Però t’has llevat
I has tornat a la trinxera
Que ho has deixat
Pel teu somni tot enrere
Han tornat els roures i els xiprers
I el safareig i la bassa brillants
A l’agost de collir móres negres
Amb els teus germans
Les ballades de festa major
Crits de ràbia davant del patró
Matinades i dies de vaga
I de revolució
Però t’has llevat
I has tornat a la trinxera
Que ho has deixat
Pel teu somni tot enrere
Ja mai més dormiràs com un nen
Romandràs ja per sempre despert
Que ara ja no ets més que un gra de sorra
Enmig del desert
I del foc que ara et crema per dins
Dins la terra deixaràs escrit
Que avancem sempre amb el vent en contra
Fins a l'últim crit
Però t’has llevat
I has tornat a la trinxera
Que ho has deixat
Pel teu somni tot enrere

Tot Enrere (переклад)

Ти прийшов серед хоробрих людей
Погойдується над вантажівкою
Зі старою фотографією
І книги в кошику
Але вночі, коли закриваєш очі
Ніби не минули дні
Вийміть все це з дна банки
Що ти сховав
Але ти прокинувся
І ти знову в окопах
Що ти залишив це
Для вашої мрії все назад
Вулиці та ринки повернулися
Повені, що падають на тротуари
Дорога зі школи додому
Ухилення від калюж
Ви бачили, як знову опадає листя
Міцний і червоний трамвай
І майстерня, де ти навчився ремеслу
І старий театр
Але ти прокинувся
І ти знову в окопах
Що ти залишив це
Для вашої мрії все назад
Повернулися дуби й кипариси
І світла пральня і ставок
У серпні збирають ожину
Зі своїми братами
Основні вечірні танці
Крики люті на боса
Ранки та дні страйку
І про революцію
Але ти прокинувся
І ти знову в окопах
Що ти залишив це
Для вашої мрії все назад
Ти більше ніколи не будеш спати як дитина
Ти будеш спати назавжди
Що ти тепер не що інше, як піщинка
Посеред пустелі
І вогонь, який зараз палить тебе всередині
У землі залишиш письменство
Нехай ми завжди рухаємося вперед з вітром проти нас
До останнього крику
Але ти прокинувся
І ти знову в окопах
Що ти залишив це
Для вашої мрії все назад