Переклад тексту пісні Després de Sopar - Ebri Knight

Després de Sopar (оригінал)

Havia plogut tota la nit
I els carrers s’han posat a brillar amb la claror
Ha fet de cop un vent glaçat i ha arribat la tardor
Damunt la tauleta de nit
Hi havia encara el disc que ens fa de despertador
I un altre que canta tot el que sempre ens ha fet por
M’arriba puntual una carta
I em dius que a aquesta hora allà encara és de nit
I que tens el cel tan a prop que pots tocar-lo amb els dits
Jo em cordo pacient la camisa
I trobo aquella taca de l’hivern passat
D’una d’aquelles nits llargues a la universitat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada
I un altre matí s’arrossega
I dibuixa un altre dia més sense tu
Però encara m’empentes l’esquena i no em sento perdut
I et penso curiosa i perduda
En algun carrer estret d’una immensa ciutat
Escrivint els llocs on tu i jo encara mai no hem estat
I després de sopar es va fer tard
Parlant de les coses que se’ns escapaven
I dels somnis de tu i de mi i de tots dos
Lluny d’aquí i a la cantonada

(переклад)

Цілу ніч йшов дощ
І вулиці засвітилися
Раптом підняв крижаний вітер і настала осінь
На тумбочці
Ще був запис, який змушує нас прокидатися
І інший, який співає все те, що завжди нас лякало
Лист приходить вчасно
А ти мені кажеш, що в цю годину ще ніч
І що у вас небо так близько, що ви можете доторкнутися до нього пальцями
Терпеливо малюю свою сорочку
І я знаходжу ту пляму минулої зими
Одна з тих довгих ночей у коледжі
А після обіду було пізно
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
І мрії про тебе, і про мене, і про вас обох
Далеко звідси й за рогом
А ще вранці він повзе
І намалюй ще один день без тебе
Але я все ще штовхаю спину і не відчуваю себе втраченим
І я думаю, що ти цікавий і розгублений
На вузькій вуличці у величезному місті
Пишу місця, де ми з вами ніколи раніше не були
А після обіду було пізно
Поговоримо про натирання сіллю в моїх ранах — о!
І мрії про тебе, і про мене, і про вас обох
Далеко звідси й за рогом