Переклад тексту пісні Eazy-Duz-It - Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren

Eazy-Duz-It (оригінал)

He was once a thug from around the way
Eazy, but you should
Bitch shut the fuck up, get the fuck out of here
Yo Dre (What's up?) give me a funky ass bass line
What the fuck is up?
In the place to be
Coming on the mic is Eazy-mothafuckin-E
Dre is on the beat, Yella’s on the cut
So listen up close while we rip shit up
Well I’m Eazy-E, I got bitches galore
You may have a lot of bitches but I got much more
Wit my super duper group coming out the chute
Eazy-E, motherfuckers, cold knocking the boots
Cause I’m a hip-hop thugster I used to be a mugster
If you heard (Dopeman), you think I own a drugstore
Getting stupid because I know how
And if a sucker talks shit, I give him a (POW)
8 ball sipping, the bitches are flipping
Slow down, I hit a dip and, continue my tripping
Hitting my switches, collect from my bitches
The money that I make so I can add to my riches
Fill my stash box and start rubbing my gat
Feeling good as hell because my pockets are fat
A hardcore villian cold roaming the streets
And wit a homie like Dre just supplying the beats
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
(«I was») («knocking muthafuckas out»)
(«What's your name, boy?»)
(«Funky, fresh Eazy-E»)
(«Kick, kick that shit»)
(«Where you from fool?») Compton, yeah
Rolling through the hood, cold tearing shit up
Stick my head out the window and I say what’s up
To the niggas on the corner cold bumping the box
But you know that’s an alibi for slanging the rocks
A dice game started so I said what the fuck
So I put my shit in park and had to try my luck
Hard to roll wit my bitch jocking 24−7
Rolled them muthafuckas, ate 'em up, hit 11
Got another point, I made a ten a fo'
Was taking niggas money and was itching for mo'
Laughing in their faces and said you’re all making me rich
Till one punk got jealous, cold slap my bitch
He pulled out his gat, I knew he wouldn’t last
So I said to myself, homeboy, you better think fast
He shot (gunshots), Then I shot (gunshots)
As you can see, I cold smoked his ass (ha ha)
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy -Duz-It
Wait a minute, wait a minute, who does it
Muthafuckin' Eazy does it
(But how does he do it)
«Eazy duz it, do it eazy, that’s what I’m doing»
(Stop man whatcha gonna do now)
Now I’ma break it down just to tell a little story
Straight out the box from the gangsta category
About a sucker, a sucker muthafucka
He’s addicted, he’s a smoker but in Compton called a clucker
He used to have a house car and golden rings
But the cooky cooky crack took all those things
He must of been starving cause he broke in my house
Caught the nigga on the street and straight took his ass out
Now I’m wanted for a murder that I had to commit
Yeah I went to jail but that wasn’t shit
Got to the station about a quarter of nine
Call my bitch to get me out cause I was down for mine
The bitch was a trip cold hung up the phone
Now my only phone call was in the ganking zone
All the SHIT I did for her like keeping her rich
I swear when I get out, I’m gonna kill the bitch
Well by now you should know it was just my luck
The baliff of the station was a neighborhood cluck
I looked him straight in the eye and said what’s up
And said let’s make a deal, you know I’ll do you up
Now back on the streets and my records are clean
I creeped on my bitch wit my uzi machine
Went to the house and kicked down the do'
Unloaded like hell, cold smoked the ho
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
From around the way, born in '73
Harcore B-boy named Eazy-E
It’s '88 now, '73's obselete
A nigga with a serious ass attitude and 100% street
And if you all wanna hear some more
In one way or the other, I’m a bad brother
Word to the muthafucka

Eazy-Duz-It (переклад)

Колись він був головорізом з околиць вітряних,
Легкий, мов подих, та ти мусиш знати —
Заткнись, відьмо, зникни з мого світанку,
Йо, Дре (Що сталося?) — виведи мені бас кованим кроком.
Яка нечиста сила злетіла цього ранку?
У просторі буття —
В мікрофон вступає Eazy-mothafuckin-E, мов грім у нічній імлі.
Дре кує ритм, Єлла різьбить доріжку,
Тож слухай, як ми шматуємо морок, мов шабля повітря.
Я — Eazy-E, мені служать пристрасті, мов тіні.
В тебе може бути багато, та в мене — цілий вулик навісних бджіл.
З моєю тріумфальною зграєю ми вилітаємо з лона темряви.
Eazy-E, пси, я б’ю в чоботи холоду як дзвін у нічній пустелі.
Я — хіп-хоповий розбійник, колись я грабував світанки.
Якщо ти чув (Dopeman), ти гадаєш, я власник аптечних замків.
Втрачаю розум, бо знаю формулу шаленства.
Якщо якийсь дурень відкриє рот — він зустрічає мій (BAH).
П’ю вісімку, пристрасті б'ють колесом у повітрі.
Сповільнюю крок, і знову занурююсь у власну безодню.
Долонею проводжу по тумблерах, збираю врожай із власних зірок.
Гроші, що ллються до моїх скарбів, мов дощ у нічній тиші,
Наповнюю сховок, витираю сталеву зброю,
Відчуваю себе володарем аду, бо кишені мої — повні, мов стави.
Жорсткий демон, що блукає похмурими кварталами.
І з другом, як Дре, що кує ритми, як молот по ковадлу,
Бо я гангстер, що жартує з долею,
Ніколи не покидаю домівки без залізної охорони.
Б’ю так нищівно, що ти питаєш: що це було — ураган чи лезо?
Хлопче, ти ж мав би пізнати — Eazy-Duz-It вже тут.
«(Я був)» «(я вибивав виродків з колії)»
«(Як тебе звати, хлопче?)»
«(Фанковий, свіжий Eazy-E)»
«(Давай, влаштовуй це дикунство)»
«(Звідки ти, дурню?)» — Комптон, так!
Котячись крізь гетто, рву сірі завіси темряви.
Висовую голову з вікна: «Що, народ?» — лунає вітром.
Тим, що на розі гудять коробки, мов бубни племені.
Та знаєш: це лише привід, каміння в руках — їхній язик.
Розпочалась гра в кості, і я кинув виклик випадкові.
Ставлю життя на стоянку й вирішую випробувати долю.
Важко котитися з пасією, що день і ніч в мені бринить.
Розмотав їх, обіграних — проковтнув, узяв одинадцять.
Ще одне очко — і десятка стала моєю здобиччю.
Витягував гроші з кишень, і свербіло жадати ще.
Сміявся їм у вічі: «Ви збагачуєте мій дім!»
Аж поки один жалюгідний не спалахнув заздрощами, ляснув мою жінку.
Він вихопив залізо, та я знав — довго не протягне.
Тож сказав собі: «Друже, думай блискавично!»
Він стріляє (постріли), і я відповідаю (постріли),
Як бачиш, я обкурив його вогнем, мов димом осоту (ха-ха).
Бо я гангстер, що грає з долею.
Ніколи не залишаю схованки без свого сталевого товариша.
Б’ю так люто, що й сам чую відлуння в серці.
Хлопче, тепер ти мав би знати — Eazy-Duz-It тут.
Зачекай хвилину, зачекай — хто вершить це дійство?
Лише Eazy — і жодної пощади.
«(Та як він це творить?)»
«Eazy робить це легко, і я цим живу»
«(Стій, чоловіче, що тепер скажеш?)»
Тепер я роздроблю слово на зерна, щоб розповісти тобі повість,
Просто з коробки — з розряду гангстерів,
Про дурня, дурного виродка,
Він хворий на отруту, димом живе, та в Комптоні його кличуть куркою.
Колись мав дім, авто, кола золота на пальцях,
Та crack, мов хижий вітер, вирвав у нього все.
Мабуть, зголоднів, бо вдерся до мого житла.
Я впіймав його на вулиці й одразу ж прибрав до рук.
Тепер мене розшукують за вбивство, що мені судилось вчинити.
Так, я відсидів, та що таке в’язниця проти бурі?
Прибув на станцію близько дев’ятої без п’ятнадцяти,
Подзвонив своїй — хай визволяє, бо я стою за своїм.
Та вона кинула слухавку, холодом вдаривши у серце.
Мій єдиний дзвінок пролунaв у зоні грабіжницьких угод.
Все, що я робив для неї — багатство, як розкішний плащ.
Клянуся: коли вийду, ця зрадниця відчує мій гнів.
Тепер, мабуть, ти вже зрозуміла — це лише моя доля.
Старший в дільниці виявився місцевим блазнем.
Я подивився йому в очі: «Що скажеш, друже?»
І мовив: укладемо угоду, ти знаєш, я тебе підніму.
Ось знову на вулиці, й мої справи чисті, мов нічна роса.
Я підкрався до неї з Узі, мов тінь на порозі.
Прийшов до оселі й вибив двері, як буря.
Висипав пекло в порожнечу — холоду димом потягнув її.
Бо я гангстер, що бавиться у відчай.
Ніколи не виходжу без зброї — сталевої сестри.
Б’ю так шалено, що в грудях проростає питання.
Хлопче, вже час знати — Eazy-Duz-It близько.
З околиць я, народжений у сімдесят третьому —
Хардкорний бі-бой на ім’я Ізі-І.
Зараз вісімдесят восьмий, а сімдесят третій — мов тінь у тумані.
Чорний з серйозним норовом і на сто відсотків вуличний.
І якщо вам цікаво ще почути мою оду,
Так чи інак, я — брат темряви, злий і невблаганний.
Слово — цьому виродку.