Переклад тексту пісні memento mori - Earthists.

memento mori (оригінал)

Accept the blood flowing from the heart squeezed by hand
I feel that warmness on my skin and keep it in memory
Easily collapsed and renewed
My heart is breaking like a sand castle
Took an irregular shape because of the repetition
Just dive
Many grief voices echo in the holes of death
When I falling asleep, I gather in my ear
I can not say anything to anyone
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
In the loneliness of the night countless voices tighten me
Before my heart breaks, I closed it with a lid of iron
Is there any superiority or inferiority in the meaning of the word «rejoicing only one
Life"?
Let’s stop the hate here
That is a very difficult thing
But we only can start from there
I do not need beautiful blessing
I never want a lot of things
Do you really know that?
While being scarred, we are walking through the end
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
We quietly disappear
We quietly disappear

memento mori (переклад)

Прийміть кров, що тече від серця, стиснутого рукою
Я відчуваю тепло на своїй шкірі і зберігаю це в пам’яті
Легко руйнується і оновлюється
Моє серце розривається, як замок із піску
Прийняла неправильну форму через повторення
Просто пірнай
Багато голосів скорботи відлунюють у отворах смерті
Коли я засинаю, збираюся у вухо
Я нікому нічого не можу сказати
Ми завдаєм шкоди чомусь лише тому, що ми живі
Жити – значить боляче
Нам спочатку потрібно було пробачити наше почуття
Що ми живемо в цьому світі
Ми просто не існуємо
У самотності ночі мене стискають незліченні голоси
Перш ніж моє серце розірвалося, я закрив його залізною кришкою
Чи є перевага чи меншість у значенні слова «радіти лише одному
Життя"?
Давайте зупинимо ненависть тут
Це дуже складна річ
Але ми можемо почати лише звідти
Мені не потрібне прекрасне благословення
Я ніколи не хочу багато речей
Ви справді це знаєте?
У шрамах ми проходимо до кінця
Ми завдаєм шкоди чомусь лише тому, що ми живі
Жити – значить боляче
Нам спочатку потрібно було пробачити наше почуття
Що ми живемо в цьому світі
Ми просто не існуємо
Ми тихо зникаємо
Ми тихо зникаємо