Переклад тексту пісні Why Can't I? - Eartha Kitt

Why Can't I? (оригінал)

Feeling the way I do, I’d like to say «I do!»
Heaving a heavenly sigh
Everybody has a someone
Why can’t I?
Creeping to bed alone, resting my head alone
Only my pillow nearby
Some have a reason for dreaming
Why can’t I?
I feel forsaken on nights like this
Can’t I awaken to someone’s kiss?
Only my book in bed knows how I look in bed
Nobody hears when I cry
Everybody has a someone
Why can’t I?
Feeling the way I do I’d like to say, «I do!»
Nature is hard to deny
Everybody has a someone
Why can’t I?
Feeling the way I do, I’d like to say «I do!»
Nature is hard to deny
Everybody has a someone
Why can’t I?
If love brings merriment, I must experiment
With some electrical guy
Even old maids find a burglar
Why can’t I?
Should girls be good girls?
I think they should
I need a good man to make me be good
Two feet are ever cold
Four feet are never cold
I only mean to imply:
Everybody has someone
Why can’t I?
Everybody needs someone
Why can’t I?

Why Can't I? (переклад)

Відчуваючи себе так, як я, я хотів би сказати: «Я відчуваю!»
Небесне зітхання
У кожного є хтось
Чому я не можу?
Підповзаю до ліжка сам, відпочиваю голову сам
Поруч лише моя подушка
У деяких є причина мріяти
Чому я не можу?
Я відчуваю себе покинутим у такі ночі
Чи не можу я прокинутися від чийогось поцілунку?
Тільки моя книга в ліжку знає, як я виглядаю в ліжку
Ніхто не чує, коли я плачу
У кожного є хтось
Чому я не можу?
Відчуваючи те, що я чую, я хотів би сказати: «Зроблю!»
Природі важко заперечити
У кожного є хтось
Чому я не можу?
Відчуваючи себе так, як я, я хотів би сказати: «Я відчуваю!»
Природі важко заперечити
У кожного є хтось
Чому я не можу?
Якщо любов приносить веселощі, я мушу експериментувати
З якимось електриком
Навіть старі дівки знаходять грабіжника
Чому я не можу?
Чи повинні дівчата бути хорошими дівчатами?
Я думаю, що вони повинні
Мені потрібен хороший чоловік, щоб змусити мене бути хорошим
Дві ноги завжди холодні
Чотири ноги ніколи не бувають холодними
Я лише маю на увазі:
У кожного є хтось
Чому я не можу?
Усім хтось потрібен
Чому я не можу?