Переклад тексту пісні C'est Si Bon (It's So Good) - Eartha Kitt

C'est Si Bon (It's So Good) (оригінал)

C’est si bon
Lovers say that in france
When they thrill to romance
It means that it´s so good
C´est si bon
So I say to you
Like the french people do Because it´s oh so good.
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And the thought is this, dear!
C´est si bon
Nothing else can replace
Just your slyest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, my darling…
C’est si bon!

(переклад)

C’est si bon
Так кажуть у франції закохані
Коли вони захоплюються романтикою
Це означає, що це так добре
C´est sibon
Тож я говорю вам
Як і французи, тому що це так добре.
Кожне слово, кожен зітх, кожен поцілунок, люба,
Наводить лише одну думку
А думка така, люба!
C´est sibon
Ніщо інше не замінить
Просто твої найхитріші обійми
І якби ви тільки хотіли
Будь самим до кінця моїх днів
Я прошепочу цю фразу
Мій любий, мій любий…
C’est si bon!