Переклад тексту пісні Thursday’s Child: Le Danseur de Charleston - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Le Danseur de Charleston (оригінал)

Un gentleman un peu noir et une poule dans un bar
Offrait champagne et caviar et entrouvrait sa mémoire
Ce gentleman dans son frac disait poupée si je claque
Je veux qu’ce soit dans un lac un lac de cognac
Écoute moi bien j’avais trente ans
Écoute moi bien j'étais tentant
Je n’avais pas encore de dents en or
Les femmes se battaient pour m’approcher
Regarde moi bien qu’est c’que t’en penses
Regarde moi bien tu me trouve l’air rance
Mais il fallait me voir danser le charleston
Quand j’avais trente ans
à Cannes au Carlton
Ce gentleman un peu noir a tout cassé dans le bar
Puis a sorti ses dollars et distribué des pourboires
Ce gentleman dans son frac a dit l’pianiste v’là dix sacs
Joue les vieux airs sans entracte
Allez joue en vrac
Allez ça va oui écoute la musique viens
Ah oui c’est ça avec ma mémoire maintenant
Alors barman écoute moi bien alors écoute moi pas, hmm
Donnez moi un peu de cognac
Ah oui c’est ça ça va, ça va
Y’a beaucoup de mémoire dans une bouteille comme celui-ci tu sais, hip
Qu’est-ce qu’y-a
Y’a beaucoup par des atmosphères ici maintenant
Écoute moi bien j’avais trente ans
Écoute moi bien tu me trouve l’air rance
Mais il fallait me voir danser le charleston
Quand j’avais trente ans
à Cannes au Carlton

(переклад)

Маленький чорний джентльмен і курка в барі
Запропонував шампанське та ікру і відкрили йому пам'ять
Цей джентльмен у своєму фракі сказав ляльку, якщо я зірву
Я хочу, щоб це було в озері коньячне озеро
Слухай мене добре, мені було тридцять років
Слухай мене добре, я спокусився
У мене ще не було золотих зубів
Жінки билися, щоб підійти до мене
Подивися на мене, що ти думаєш
Подивись на мене добре, ти думаєш, що я виглядаю згірклим
Але ви повинні були бачити, як я танцюю Чарльстон
Коли мені було тридцять
в Каннах в Карлтоні
Цей трохи чорнявий джентльмен зламав усе в барі
Потім дістав свої долари і дав чайові
Цей джентльмен у своєму фракі сказав, що піаніст ось десять сумок
Грайте старі мелодії без перерви
Ідіть грати оптом
Давай, так, слухай музику, давай
Ах, так, це все з моєю пам'яттю
Тож бармен слухай мене добре, тому не слухай мене, хм
Дай мені коньяку
Ах, так, це добре, це добре
Знаєш, у такій пляшці багато пам’яті
Що це
Зараз тут багато атмосфери
Слухай мене добре, мені було тридцять років
Слухайте мене добре, ви бачите, що я виглядаю прогірклим
Але ви повинні були бачити, як я танцюю Чарльстон
Коли мені було тридцять
в Каннах в Карлтоні