Переклад тексту пісні Thursday’s Child: Lazy Afternoon - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Lazy Afternoon (оригінал)

It’s a lazy afternoon
And the beetle bugs are zooming
And the tulip trees are blooming
And there’s not another human in view
But us two
It’s a lazy afternoon
And the farmer leaves his reaping
And the meadow cows are sleeping
And the speckled trouts stop leaping up stream
As we dream
A far pink cloud hangs over the hill
Unfolding like a rose
If you hold my hand and sit real still
You can hear the grass as it grows
It’s a hazy afternoon
And I know a place that’s quiet
Except for daisies running riot
And there’s no one passing by it to see
Come spend this lazy afternoon with me

Thursday’s Child: Lazy Afternoon (переклад)

Зараз лінивий день
А жуки жуки масштабують
І тюльпанові дерева цвітуть
І в полі зору немає іншої людини
Але нас двох
Зараз лінивий день
А хлібороб залишає свою жниву
А лугові корови сплять
І крапчасті форелі перестають стрибати вгору
Як ми мріємо
Далека рожева хмара висить над пагорбом
Розгортається, як троянда
Якщо ти тримаєш мене за руку і сидиш нерухомо
Ви можете чути, як трава росте
Зараз туманний день
І я знаю тихе місце
За винятком ромашок бігають бунт
І ніхто не проходить повз нього, щоб побачити
Приходь провести зі мною цей ледачий день