Переклад тексту пісні That Bad Eartha: Lilac Wine - Eartha Kitt

That Bad Eartha: Lilac Wine (оригінал)

I lost myself on a cool damp night
I gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in it’s recipe
It makes me see what I want to see
And be who I want to be
When I think more than I ought to think
And do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because it brings me back you
Lilac wine is sweet and heady
Like my love
Lilac wine, I feel unsteady
Like my love
Listen me, I cannot see clearly
Isn’t that she, coming near here
Lilac wine is sweet and heady
Where’s my love
Lilac wine, I feel unready
Where’s my love
Listen me, why is everything so hazy
Isn’t that she, or am I just going crazy, dear
Lilac wine is sweet and heady
Where’s my love
I, I feel unready for my love

(переклад)

Я загубився в прохолодну вологу ніч
Я віддавався тому туманному світлу
Був загіпнотизований дивним захватом
Під бузком
Я зробив вино з бузку
Вкладіть своє серце в цей рецепт
Це змушує мене бачити те, що я хочу побачити
І бути тим, ким я хочу бути
Коли я думаю більше, ніж маю думати
І робити те, чого я ніколи не повинен робити
Я п’ю набагато більше, ніж треба випити
Тому що це повертає мені вас
Бузкове вино солодке й п’янке
Як моя любов
Бузкове вино, я відчуваю себе нестійким
Як моя любов
Послухайте мене, я не бачу чітко
Хіба це не вона, що наближається сюди
Бузкове вино солодке й п’янке
Де моя любов
Бузкове вино, я не готовий
Де моя любов
Послухайте, чому все так туманно
Чи це не вона, чи я просто божеволію, люба
Бузкове вино солодке й п’янке
Де моя любов
Я, я не готовий до своєї любові