Переклад тексту пісні St. Louis Blues: Friendless Blues - Eartha Kitt

St. Louis Blues: Friendless Blues (оригінал)

Feel so lowdown and sad, Lord
Feel so lowdown and sad, Lord
Lost everything I ever had!
I met a man in my own home town, in my own home town
I met a man in my own home town;
Coaxed me away, now he has thrown me down!
Ain’t got no friend nowhere, Lord
Ain’t got no friend nowhere, Lord
All by myself, no-one to care!
I just sit here, al alone and cry and moan
Sit here with the friendless blues!

St. Louis Blues: Friendless Blues (переклад)

Почувайся таким пригніченим і сумним, Господи
Почувайся таким пригніченим і сумним, Господи
Втратив усе, що колись мав!
Я зустрів чоловіка в моєму рідному місті, у моєму рідному місті
Я зустрів чоловіка в моєму рідному місті;
Умовив мене, тепер він скинув мене!
У мене ніде немає друга, Господи
У мене ніде немає друга, Господи
Все сам, нікого не хвилює!
Я просто сиджу тут, сам самий, плачу й стогнать
Сиди тут з бездружнім блюзом!