Переклад тексту пісні So Many Men, So Little Time - Eartha Kitt

So Many Men, So Little Time (оригінал)

This morning I opened my eyes
And everything still the same
I turned to the guy who stayed last night
And ask him «what's your name?»
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Twenty… forty… sixty… seventy-five… ninety-five… hundred!
They tell me I’m up to no-good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I want a set of hots around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles too
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
(So many men, so little time
So many men for Me & My)
So really who cares about love?
Who wants their freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man everyday
It’s too hard to choice, to make up my mind
So many men can turn on my light
I don’t want true love, I don’t want brains
Just give me their bodies tonight
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?

(переклад)

Сьогодні вранці я розплющив очі
І все як і раніше
Я звернувся до хлопця, який залишився минулої ночі
І запитай його: «Як тебе звати?»
Здається, це трапляється все частіше
Я люблю цих чоловіків до кінця
Кожна нова зустріч змушує моє серце битися прискорено
Коли я бачу їх такими сильними й високими
Так багато чоловіків, так мало часу
Як я можу програти?
Так багато чоловіків, так мало часу
Як я можу вибрати?
Двадцять… сорок… шістдесят… сімдесят п’ять… дев’яносто п’ять… сто!
Вони кажуть мені, що я не планую не добре
Я маю просто заспокоїтися
Але я не хочу залишатися лише з одним чоловіком
Я хочу набір гарячих
Відчувається, як рай щовечора
Бути тут з кимось новим
Фізичний кайф, гарна посмішка
А також чудові м’язи
Так багато чоловіків, так мало часу (стільки чоловіків, так мало часу)
Як я можу програти?
Так багато чоловіків, так мало часу (стільки чоловіків для мене і мого)
Як я можу вибрати?
(Так багато чоловіків, так мало часу
Так багато чоловіків для мене і мого)
Тож справді кого хвилює любов?
Хто хоче відібрати у них свободу?
Протягом п’ятдесяти двох тижнів щороку
Щодня з’являється нова людина
Надто важко вибирати, вирішувати
Так багато чоловіків можуть увімкнути моє світло
Я не хочу справжнього кохання, я не хочу мізків
Просто дайте мені їхні тіла сьогодні ввечері
Так багато чоловіків, так мало часу (стільки чоловіків, так мало часу)
Як я можу програти?
Так багато чоловіків, так мало часу (стільки чоловіків для мене і мого)
Як я можу вибрати?