Переклад тексту пісні New Faces of 1952 - Monotonous - Eartha Kitt

New Faces of 1952 - Monotonous (оригінал)

Everyone gets into a dull routine
If they don’t get a chance to change the scene
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
I’ll tell ya what I mean
I met a rather amusing fool
While on my way to Istanbul
He bought me the Black Sea for my swimming pool
Monotonous
For thirty days, salt air I sniffed
While I was shipwrecked and cast adrift
With a man who looked like Montgomery Clift
Monotonous
For what it’s worth, throughout the earth
I’m known as femme fatale
But when the yawn comes up like thunder, brother
Take back your Taj Mahal
Jack Fath made a new style for me
I even made Johnny Ray smile for me
A camel once walked a mile for me
Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Traffic has been known to stop for me
Prices even rise and drop for me
Harry S. Truman plays bop for me
Monotonous, monotone-eous
T.S.
Elliott writes books for me
King Farouk’s on tenterhooks for me
Sherman Billingsley even cooks for me
Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Though I know I’ve acres of dough
I’m not sure of the amount
It might be exciting some day if I learned to count
Chian Kai-Shek sends me pots of tea
Gaylord Hauser sends me vitamin D
And, furthermore, Ike likes me
Monotonous, monotonous
Monotonous

New Faces of 1952 - Monotonous (переклад)

Усі потрапляють у нудну рутину
Якщо у них не буде можливості змінити сцену
Я не можу бути втомленим
Життя не може бути сумнішим
Якби я жив у Сибіру
Я скажу вам, що я маю на увазі
Я зустрів досить кумедного дурня
По дорозі до Стамбула
Він купив мені Чорне море для мого басейну
Монотонний
Тридцять днів я нюхав солоне повітря
Поки я зазнав корабельної аварії і кинув на самоплив
З чоловіком, схожим на Монтгомері Кліфта
Монотонний
За що це варто, по всій землі
Мене знають як рокову жінку
Але коли позіхає, як грім, брате
Поверніть свій Тадж-Махал
Джек Фат створив для мене новий стиль
Я навіть змусив Джонні Рея посміхнутися
Одного разу верблюд пройшов милю за мене
Монотонний, одноманітний
Я не можу бути втомленим
Життя не може бути сумнішим
Якби я жив у Сибіру
Відомо, що для мене рух зупиняється
Для мене ціни навіть зростають і падають
Гаррі С. Трумен грає для мене боп
Одноманітно, одноманітно-едно
Т.С.
Елліот пише книги для мене
Король Фарук зачепився за мене
Шерман Біллінгслі навіть готує для мене
Монотонний, одноманітний
Я не можу бути втомленим
Життя не може бути сумнішим
Якби я жив у Сибіру
Хоча я знаю, що маю гектари тіста
Я не впевнений у сумі
Коли б я навчився рахувати, це було б цікавим
Чан Кай-Шек надсилає мені чайники
Гейлорд Хаузер надсилає мені вітамін D
І, крім того, я подобаюся Айку
Монотонний, одноманітний
Монотонний