Переклад тексту пісні Je Cheche Un Homme (I Want a Man) - Eartha Kitt

Je Cheche Un Homme (I Want a Man) (оригінал)

Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
Peu m’importe comment il se nomme
S’il est un homme, un homme, un homme
Je n’exige pas un Apollon
Qui sait briller dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j’aie un mate un bon
Il n’a pas besoin d'être un milliardaire
Qu’il soit beau, non, ça m’est égal
Il n’a pas besoin d'être une grande lumière
Star du cinéma ni prince royal
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Doesn’t have to be prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Je cherche un homme, un homme, un homme

(переклад)

Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка
Петро, ​​Павло, Жак чи Том
Мені байдуже, як це називається
Якщо він чоловік, чоловік, чоловік
Я не вимагаю Аполлона
Хто вміє сяяти в салонах
Ані сильний хлопець, як Самсон
За умови, що у мене є хороший товариш
Він не повинен бути мільярдером
Чи красиво це, ні, мені байдуже
Це не повинно бути велике світло
Кінозірка або королівський принц
Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка
Незалежно від того, чи звати його Пітер, Павло чи Том
Поки він віддає все можливе
Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка
Не обов’язково бути принцом чи кінозіркою
Техаський нафтовик чи французький маркіз
Не обов’язково бути красивим як картинка
Звичайний хлопець зі мною в порядку
Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка
Незалежно від того, чи звати його Пітер, Павло чи Том
Поки він віддає все можливе
Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка
Шукаю чоловіка, чоловіка, чоловіка