Переклад тексту пісні I Love Men - Eartha Kitt

I Love Men (оригінал)

Then came the night
I was alone
Alone
Big empty bed all on my own
Alone
All in my glory such a sad story
Moment by moment I go mad
So mad
How did it come this pretty path
You ask?
Why did he leave
No
I don’t know
They go
Ill find another
Maybe his brother
I’ll move to the next without a pause
Because
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
Good times may come and they may go.
I know
Money goes fast but it comes slow
So slow
One thing is certain
Love’s final curtain
Won’t leave me bereft while there is one man left
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling won’t pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass.. .
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again

(переклад)

Потім настала ніч
Я був один
На самоті
Велике порожнє ліжко самостійно
На самоті
Все в моїй славі така сумна історія
Мить за хвилиною я божеволію
Такий божевільний
Як це сталося на цьому прекрасному шляху
Ви запитаєте?
Чому він пішов
Ні
Не знаю
Вони йдуть
Я знайду іншого
Можливо, його брат
Я перейду до наступного без паузи
Оскільки
Я люблю чоловіків.
Що я можу зробити?
Я люблю чоловіків, вони тобі не годяться
Зрештою, вони завжди чинять опір і прикидаються, що вас не існує
Але мій друг
Вони якимось чином зберігаються й залишаються на горі мого списку
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Я люблю чоловіків, це завжди одне й те саме
Я люблю чоловіків, я погано вмію грі
Не можу захистити те, що я відчуваю
Це не тенденція, відчуття справжнє
Час від часу я намагаюся приховати, де й коли вирішу розкрити
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Хороші часи можуть прийти, а вони можуть піти.
Я знаю
Гроші йдуть швидко, але приходять повільно
Так повільно
Одне певно
Остання завіса кохання
Не залишить мене без уваги, поки залишився один чоловік
Я люблю чоловіків
Це триватиме
Я люблю чоловіків
Відчуття не пройде
Я люблю чоловіків, куди б я не пішов
Усі ці чоловіки вони так переслідують мене
Мілі чоловіків наскільки я бачу
Посмішки чоловіків, вони посміхаються мені
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Я люблю чоловіків.
Що я можу зробити?
Я люблю чоловіків, вони тобі не годяться
Зрештою, вони завжди чинять опір і прикидаються, що вас не існує
Але мій друг
Вони якимось чином зберігаються й залишаються на горі мого списку
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Я люблю чоловіків, це завжди одне й те саме
Я люблю чоловіків, я погано вмію грі
Не можу захистити те, що я відчуваю
Це не тенденція, відчуття справжнє
Час від часу я намагаюся приховати, де й коли вирішу розкрити
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Я люблю чоловіків
Це триватиме
Я люблю чоловіків
Відчуття пройде...
Я люблю чоловіків
Це триватиме
Я люблю чоловіків
Відчуття пройде
Я люблю чоловіків, куди б я не пішов
Усі ці чоловіки вони так переслідують мене
Мілі чоловіків наскільки я бачу
Посмішки чоловіків, вони посміхаються мені
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову
Я люблю чоловіків.
Що я можу зробити?
Я люблю чоловіків, вони тобі не годяться
Зрештою, вони завжди чинять опір і прикидаються, що вас не існує
Але мій друг
Вони якимось чином зберігаються й залишаються на горі мого списку
Я люблю чоловіків
Я люблю чоловіків
Любіть їх знову і знову і знову