Переклад тексту пісні Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town - Eartha Kitt

Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town (оригінал)

I waved to the man with the golden baton
And I waved through the rain falling down;
And I waved till the last of the music was gone
The day that the circus left town
My heart still recalls when it seems to my mind
That my heart only knows how to frown
How my heart almost broke when they left me behind
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town

Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town (переклад)

Я махнув чоловікові із золотою паличкою
І я махнув крізь дощ, що падав;
І я махав, доки не зникла остання музика
День, коли цирк покинув місто
Моє серце досі згадує, коли здається мій розумі
Що моє серце вміє лише насупитися
Як моє серце мало не розірвалося, коли вони залишили мене
День, коли цирк покинув місто
Я попросив роботу робити будь-що
Годуйте слонів, носите воду, будь-що!
Але чоловік сказав, що у них нічого немає
І відвернув мене, відвернув мене!
І пішли леви й тигри, такі дикі
І пішов мій прекрасний клоун;
І пішов мій останній день у дитинстві
День, коли цирк покинув місто
Я попросив роботу робити будь-що
Годуйте слонів, носите воду, будь-що!
Але чоловік сказав, що у них нічого немає
І відвернув мене, відвернув мене!
І пішли леви й тигри, такі дикі
І пішов мій прекрасний клоун;
І пішов мій останній день у дитинстві
День, коли цирк покинув місто