Переклад тексту пісні Back In Business - Eartha Kitt

Back In Business (оригінал)

Yesterday it seemed the world was about to end, didn’t
It?
Looked as though it woudln’t last out the year
Yesterday disaster waited around the bend
Well, my friend
Spring is here
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll
Yesterday things were out of hand
Now they’re under control
Bye-bye blues, so long adversity
Happiness, hello!
(Hello! Hello!)
Keep the status quo
Permanently so!
Back again like a boomarang
Same old stand
Same old gang
Back in business with a bang!
Let the good times roll!

Back In Business (переклад)

Вчора здавалося, що кінець світу ось-ось, ні
Це?
Виглядало, хоча не протримається протягом року
Вчора за поворотом чекала лиха
Ну, мій друг
Весна настала
Повернулися в бізнес, і чи не грандіозно?
Нехай хороші часи набігають
Вчора все вийшло з-під контролю
Тепер вони під контролем
До побачення, блюз, довгі лиха
Щастя, привіт!
(Привіт привіт!)
Зберігайте статус-кво
Назавжди так!
Знову, як бумаранг
Та сама стара підставка
Та сама стара банда
Повернувшись у справу з тріском!
Нехай гарні часи набігають!